Translations by Robert Antoni Buj Gelonch
Robert Antoni Buj Gelonch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 233. |
Macintosh BinHex-encoded file
|
|
| 2016-09-08 |
fitxer amb codificació BinHex de Macintosh
|
|
| 240. |
MathML document
|
|
| 2016-09-08 |
document MathML
|
|
| 242. |
Matroska audio
|
|
| 2016-09-08 |
àudio de Matroska
|
|
| 247. |
Microsoft ASX playlist
|
|
| 2016-09-08 |
llista de reproducció de Microsoft ASX
|
|
| 248. |
Microsoft Cabinet archive
|
|
| 2016-09-08 |
arxiu de Microsoft Cabinet
|
|
| 250. |
Microsoft Windows theme pack
|
|
| 2016-09-08 |
paquet de temes de Microsoft Windows
|
|
| 251. |
Microsoft Works document
|
|
| 2016-09-08 |
document de Microsoft Works
|
|
| 255. |
Monkey's audio
|
|
| 2016-09-08 |
àudio de Monkey
|
|
| 258. |
Musepack audio
|
|
| 2016-09-08 |
àudio de Musepack
|
|
| 290. |
OLE2 compound document storage
|
|
| 2016-09-08 |
emmagatzematge de documents compostos OLE2
|
|
| 296. |
Ogg Audio
|
|
| 2016-09-08 |
àudio d'Ogg
|
|
| 297. |
Ogg FLAC audio
|
|
| 2016-09-08 |
àudio FLAC d'Ogg
|
|
| 298. |
Ogg Speex audio
|
|
| 2016-09-08 |
àudio Speex d'Ogg
|
|
| 301. |
Ogg Vorbis audio
|
|
| 2016-09-08 |
àudio d'Ogg Vorbis
|
|
| 302. |
Ogg multimedia file
|
|
| 2016-09-08 |
fitxer multimèdia Ogg
|
|
| 316. |
OpenType font
|
|
| 2017-12-04 |
lletra OpenType
|
|
| 320. |
PCF font
|
|
| 2017-12-04 |
lletra PCF
|
|
| 325. |
PDF document (XZ-compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
document PDF (amb compressió XZ)
|
|
| 326. |
PDF document (bzip-compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
document PDF (amb compressió bzip)
|
|
| 327. |
PDF document (gzip-compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
document PDF (amb compressió gzip)
|
|
| 332. |
PGP/MIME-encrypted message header
|
|
| 2016-09-08 |
capçalera de missatge amb xifrat PGP/MIME
|
|
| 344. |
Pack200 Java archive
|
|
| 2016-09-08 |
arxiu de Java en Pack200
|
|
| 354. |
Picture CD
|
|
| 2020-10-14 |
CD d'imatges
|
|
| 355. |
PkiPath certification path
|
|
| 2016-09-08 |
camí cap a la certificació PkiPath
|
|
| 358. |
Pocket Word document
|
|
| 2016-09-08 |
document de Pocket Word
|
|
| 359. |
PostScript document (bzip-compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
document PostScript (amb compressió bzip)
|
|
| 360. |
PostScript document (gzip-compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
document PostScript (amb compressió gzip)
|
|
| 373. |
Quicken document
|
|
| 2016-09-08 |
document Quicken
|
|
| 377. |
RELAX NG XML schema
|
|
| 2016-09-08 |
esquema XML en RELAX NG
|
|
| 410. |
SV4 CPIO archive
|
|
| 2020-10-14 |
arxiu SV4 CPIO
|
|
| 411. |
SV4 CPIO archive (with CRC)
|
|
| 2020-10-14 |
arxiu SV4 CPIO (amb CRC)
|
|
| 417. |
Sega Master System/Game Gear ROM
|
|
| 2016-09-08 |
ROM de Sega Master System o de Sega Game Gear
|
|
| 420. |
Shorten audio
|
|
| 2016-09-08 |
àudio de Shorten
|
|
| 428. |
Speedo font
|
|
| 2017-12-04 |
lletra Speedo
|
|
| 429. |
Speex audio
|
|
| 2016-09-08 |
àudio de Speex
|
|
| 437. |
StarWriter document
|
|
| 2016-09-08 |
document StarWriter
|
|
| 442. |
SunOS News font
|
|
| 2017-12-04 |
lletra News de SunOS
|
|
| 445. |
SystemVerilog header
|
|
| 2020-10-14 |
capçalera en SystemVerilog
|
|
| 454. |
Tar archive (LZMA-compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
arxiu tar (amb compressió LZMA)
|
|
| 455. |
Tar archive (LZO-compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
arxiu tar (amb compressió LZO)
|
|
| 456. |
Tar archive (XZ-compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
arxiu tar (amb compressió XZ)
|
|
| 457. |
Tar archive (bzip-compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
arxiu tar (amb compressió bzip)
|
|
| 458. |
Tar archive (compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
arxiu tar (amb compressió)
|
|
| 459. |
Tar archive (gzip-compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
arxiu tar (amb compressió gzip)
|
|
| 460. |
Tar archive (lrzip-compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
arxiu tar (amb compressió lrzip)
|
|
| 462. |
TeX DVI document
|
|
| 2016-09-08 |
document DVI de TeX
|
|
| 463. |
TeX DVI document (bzip-compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
document de TeX DVI (amb compressió bzip)
|
|
| 464. |
TeX DVI document (gzip-compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
document DVI de TeX (amb compressió gzip)
|
|
| 466. |
TeX font
|
|
| 2017-12-04 |
lletra TeX
|
|
| 467. |
TeX font metrics
|
|
| 2017-12-04 |
mètrica de lletra de TeX
|
|
