Translations by Robert Antoni Buj Gelonch
Robert Antoni Buj Gelonch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
17. |
ATK inset
|
|
2016-09-08 |
ATK inset
|
|
20. |
AbiWord document
|
|
2016-09-08 |
document AbiWord
|
|
23. |
Adobe FrameMaker MIF document
|
|
2016-09-08 |
document MIF d'Adobe FrameMaker
|
|
24. |
Adobe FrameMaker document
|
|
2016-09-08 |
document d'Adobe FrameMaker
|
|
25. |
Adobe FrameMaker font
|
|
2017-12-04 |
lletra d'Adobe FrameMaker
|
|
27. |
Adobe font metrics
|
|
2017-12-04 |
mètrica de lletra d'Adobe
|
|
29. |
Amiga SoundTracker audio
|
|
2016-09-08 |
àudio SoundTracker d'Amiga
|
|
41. |
BDF font
|
|
2017-12-04 |
lletra BDF
|
|
43. |
BitTorrent seed file
|
|
2016-09-08 |
fitxer de llavor BitTorrent
|
|
44. |
Blender scene
|
|
2016-09-08 |
escena de Blender
|
|
48. |
C shell script
|
|
2017-12-04 |
script C shell
|
|
2016-09-08 |
script de C shell
|
|
61. |
CPIO archive (gzip-compressed)
|
|
2016-09-08 |
arxiu CPIO (amb compressió gzip)
|
|
68. |
Cisco VPN Settings
|
|
2016-09-08 |
ajusts VPN de Cisco
|
|
69. |
Citrix ICA settings file
|
|
2016-09-08 |
fitxer d'ajusts de Citrix ICA
|
|
70. |
Commodore 64 audio
|
|
2016-09-08 |
àudio de Commodore 64
|
|
79. |
DOS font
|
|
2017-12-04 |
lletra DOS
|
|
80. |
DOS/Windows executable
|
|
2016-09-08 |
executable de DOS o de Windows
|
|
88. |
Dia shape
|
|
2016-09-08 |
forma de Dia
|
|
92. |
Dolby Digital audio
|
|
2016-09-08 |
àudio de Dolby Digital
|
|
97. |
EPS image (bzip-compressed)
|
|
2016-09-08 |
imatge EPS (amb compressió bzip)
|
|
98. |
EPS image (gzip-compressed)
|
|
2016-09-08 |
imatge EPS (amb compressió gzip)
|
|
110. |
FLTK Fluid file
|
|
2016-09-08 |
fitxer FLTK Fluid
|
|
119. |
GEDCOM family history
|
|
2016-09-08 |
antecedents familiars GEDCOM
|
|
121. |
GIMP image
|
|
2016-09-08 |
imatge de GIMP
|
|
126. |
GSM 06.10 audio
|
|
2016-09-08 |
àudio de GSM 06.10
|
|
132. |
GnuCash financial data
|
|
2016-09-08 |
dades financeres de GnuCash
|
|
140. |
HD DVD video disc
|
|
2016-09-08 |
disc de vídeo HD-DVD
|
|
145. |
Haansoft Hangul document
|
|
2016-09-08 |
document d'Haansoft Hangul
|
|
146. |
Haansoft Hangul document template
|
|
2016-09-08 |
plantilla de document d'Haansoft Hangul
|
|
164. |
Java JCE keystore
|
|
2016-09-08 |
magatzem de claus JCE de Java
|
|
165. |
Java archive
|
|
2016-09-08 |
arxiu de Java
|
|
166. |
Java byte code
|
|
2020-10-14 |
bytecode de Java
|
|
2016-09-08 |
Bytecode de Java
|
|
167. |
Java class
|
|
2016-09-08 |
classe de Java
|
|
168. |
Java keystore
|
|
2016-09-08 |
magatzem de claus de Java
|
|
170. |
JavaFX video
|
|
2016-09-08 |
vídeo de JavaFX
|
|
175. |
KML geographic compressed data
|
|
2016-09-08 |
dades geogràfiques KML amb compressió
|
|
181. |
KSysV init package
|
|
2020-10-14 |
paquet de KSysV init
|
|
182. |
KWord document
|
|
2016-09-08 |
document KWord
|
|
183. |
KWord document (encrypted)
|
|
2016-09-08 |
document KWord (xifrat)
|
|
185. |
Kexi database file-based project
|
|
2016-09-08 |
projecte basat en fitxer de base de dades de Kexi
|
|
186. |
Kexi settings for database server connection
|
|
2016-09-08 |
ajusts de Kexi per a la connexió al servidor de bases de dades
|
|
192. |
Krita document
|
|
2016-09-08 |
document Krita
|
|
193. |
Kugar document
|
|
2016-09-08 |
document Kugar
|
|
198. |
LIBGRX font
|
|
2017-12-04 |
lletra LIBGRX
|
|
205. |
Linux PSF console font
|
|
2017-12-04 |
lletra de consola PSF de Linux
|
|
206. |
Linux PSF console font (gzip-compressed)
|
|
2017-12-04 |
lletra de consola PSF de Linux (amb compressió gzip)
|
|
2016-09-08 |
tipus de lletra de consola Linux PSF (amb compressió gzip)
|
|
211. |
LyX document
|
|
2016-09-08 |
document LyX
|