Translations by Robert Antoni Buj Gelonch
Robert Antoni Buj Gelonch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 475. |
TrueAudio audio
|
|
| 2016-09-08 |
àudio de TrueAudio
|
|
| 476. |
TrueType XML font
|
|
| 2017-12-04 |
lletra XML de TrueType
|
|
| 477. |
TrueType font
|
|
| 2017-12-04 |
lletra TrueType
|
|
| 480. |
UNIX software
|
|
| 2016-09-08 |
programari d'UNIX
|
|
| 481. |
UNIX-compressed file
|
|
| 2016-09-08 |
fitxer amb compressió UNIX
|
|
| 482. |
Unidata NetCDF document
|
|
| 2016-09-08 |
document d'Unidata NetCDF
|
|
| 485. |
V font
|
|
| 2017-12-04 |
lletra V
|
|
| 502. |
WavPack audio
|
|
| 2016-09-08 |
àudio de WavPack
|
|
| 503. |
WavPack audio correction file
|
|
| 2016-09-08 |
fitxer de correcció d'àudio de WavPack
|
|
| 506. |
WebM audio
|
|
| 2016-09-08 |
àudio de WebM
|
|
| 511. |
Windows Media Station file
|
|
| 2016-09-08 |
fitxer de Windows Media Station
|
|
| 512. |
Windows Media audio
|
|
| 2016-09-08 |
àudio de Windows Media
|
|
| 513. |
Windows Media video
|
|
| 2016-09-08 |
vídeo de Windows Media
|
|
| 514. |
Windows Registry extract
|
|
| 2016-09-08 |
extracte de Windows Registry
|
|
| 521. |
WordPerfect document
|
|
| 2016-09-08 |
document WordPerfect
|
|
| 526. |
X11 cursor
|
|
| 2020-10-14 |
cursor de X11
|
|
| 531. |
XLIFF translation file
|
|
| 2016-09-08 |
fitxer de traducció XLIFF
|
|
| 537. |
XPInstall installer module
|
|
| 2016-09-08 |
mòdul de l'instal·lador XPinstall
|
|
| 558. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2016-09-08 |
disc HD-DVD en blanc
|
|
| 562. |
compound document
|
|
| 2016-09-08 |
document compost
|
|
| 563. |
compound documents
|
|
| 2016-09-08 |
documents compostos
|
|
| 564. |
compressed GIMP image
|
|
| 2016-09-08 |
imatge GIMP amb compressió
|
|
| 565. |
compressed SVG image
|
|
| 2016-09-08 |
imatge SVG amb compressió
|
|
| 566. |
compressed Tracker audio
|
|
| 2016-09-08 |
àudio Tracker amb compressió
|
|
| 568. |
detached OpenPGP signature
|
|
| 2016-09-08 |
signatura OpenPGP abstreta
|
|
| 569. |
detached S/MIME signature
|
|
| 2016-09-08 |
signatura S/MIME abstreta
|
|
| 574. |
eMusic download package
|
|
| 2020-10-14 |
paquet de baixades d'eMusic
|
|
| 584. |
generic font file
|
|
| 2017-12-04 |
fitxer de lletra genèrica
|
|
| 597. |
manual page (compressed)
|
|
| 2016-09-08 |
pàgina de manual (amb compressió)
|
|
| 600. |
message in several formats
|
|
| 2016-09-08 |
missatge en diversos formats
|
|
| 603. |
packed font file
|
|
| 2017-12-04 |
fitxer de lletra empaquetada
|
|
| 608. |
profiler results
|
|
| 2016-09-08 |
resultats de profiler
|
|
| 616. |
shell archive
|
|
| 2016-09-08 |
arxiu de shell
|
|
| 617. |
shell script
|
|
| 2017-12-04 |
script shell
|
|
| 2016-09-08 |
script de shell
|
|
| 618. |
shortcut to Kexi project on database server
|
|
| 2016-09-08 |
drecera al projecte de Kexi en un servidor de base de dades
|
|
| 627. |
translation file
|
|
| 2016-09-08 |
fitxer de traducció
|
|
| 631. |
video DVD
|
|
| 2020-10-14 |
DVD de video
|
|
| 2016-09-08 |
DVD-Video
|
|
