Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
251 → 259 of 259 results First • • Next • Last
478.
Couldn't lock file
Klarte ikke å låse fil
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke låse fil
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikkje låsa fil
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Natty package "shadow" by Håvard Korsvoll
479.
Couldn't make backup
Klarte ikke å lage sikkerhetskopi
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke lage backup
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikkje laga reservekopi
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Natty package "shadow" by Håvard Korsvoll
480.
failed to open scratch file
klarte ikke å åpne kladdfil
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å åpne kladdefil
Suggested by Felis silvestris
481.
failed to unlink scratch file
klarte ikke å avlenke kladdfil
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å avlenke kladdefila
Suggested by Felis silvestris
, c-format
482.
failed to stat edited file
klarte ikke å utføre «stat» på redigert fil
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å kjøre «stat» på redigert fil
Suggested by Felis silvestris
483.
failed to allocate memory
klarte ikke å tildele minne
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å tilordne minne
Suggested by Felis silvestris
484.
failed to create backup file
klarte ikke å lage sikkerhetskopi-fil
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å opprette sikringskopi-fil
Suggested by Felis silvestris
485.
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å gjenopprette %s: %s (endringer ligger i %s)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: kan ikke gjenopprette %s: %s (dine endringer befinner seg i %s)
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
%s: klarer ikkje gjenoppretta %s: %s (endringane dine er i %s)
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Natty package "shadow" by Håvard Korsvoll
486.
%s: failed to find tcb directory for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fant ikke tcb-mappe for %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: klarte ikke å finne tcb-mappe for %s
Suggested by Felis silvestris
251 → 259 of 259 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.