Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 466. |
If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
|
|
| 2008-10-15 |
如果你相信拥有这个密钥的人是 '%s'， <i>签署</i> 这个密钥：
|
|
| 2008-10-15 |
如果你相信拥有这个密匙的人是 '%s'， <i>签署</i> 这个密匙：
|
|
| 467. |
If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
|
|
| 2008-10-15 |
如果你不再相信 '%s' 拥有这个密钥， <i>废除</i> 你的签名：
|
|
| 2008-10-15 |
如果你不再相信 '%s' 拥有这个密匙， <i>废除</i> 你的签名：
|
|
| 468. |
Marginally
|
|
| 2009-08-06 |
轻微
|
|
| 470. |
Ultimately
|
|
| 2009-08-06 |
绝对
|
|
| 500. |
Certificate
|
|
| 2008-10-15 |
证书
|
|
| 514. |
Imported keys
|
|
| 2008-10-15 |
导入的密钥
|
|
| 2008-10-15 |
导入的密钥
|
|
| 2008-10-15 |
导入的密匙
|
|
| 515. |
Importing keys
|
|
| 2008-10-15 |
导入密钥
|
|
| 2008-10-15 |
导入密匙
|
|
| 542. |
Other _Keys
|
|
| 2009-08-06 |
其它密钥(_K)
|
|
| 546. |
Couldn't export keys
|
|
| 2008-10-15 |
不能导出密钥
|
|
| 2008-10-15 |
不能导出密钥
|
|
| 2008-10-15 |
不能导出密匙
|
|
| 563. |
Couldn't publish keys to server
|
|
| 2008-10-15 |
不能发布密钥到服务器
|
|
| 2008-10-15 |
不能发布密钥到服务器
|
|
| 2008-10-15 |
不能发布密匙到服务器
|
|
| 573. |
Version of this application
|
|
| 2009-08-06 |
该应用程序版本
|
|
| 604. |
Configure Key for _Secure Shell...
|
|
| 2008-10-15 |
为安全 Shell 配置密钥(_S)...
|
|
| 2008-10-15 |
为安全 Shell 配置密钥(_S)...
|
|
| 606. |
Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
|
|
| 2008-10-15 |
你确认想要删除安全 shell 密钥 '%s' 吗？
|
|
| 2008-10-15 |
你确认想要删除安全 shell 密钥 '%s' 吗？
|
|
| 607. |
Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
|
|
| 2008-10-15 |
你确认想删除 %d 安全 shell 密钥吗？
|
|
| 2008-10-15 |
你确认想删除 %d 安全 shell 密钥吗？
|
|
| 614. |
DSA
|
|
| 2009-08-06 |
DSA
|
|
| 650. |
No private key file is available for this key.
|
|
| 2008-10-15 |
没有对这个密钥有效的私人密钥文件。
|
|
| 2008-10-15 |
没有对这个密钥有效的私人密钥文件。
|
|
| 2008-10-15 |
没有对这个密匙有效的私人密匙文件。
|
|
