Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Encryption Daemon (Seahorse)
|
|
| 2009-08-06 |
加密守护进程 (Seahorse)
|
|
| 76. |
Add Password
|
|
| 2009-08-06 |
添加密码
|
|
| 78. |
_Keyring:
|
|
| 2009-08-06 |
密钥环(_K)：
|
|
| 79. |
_Password:
|
|
| 2009-08-06 |
密码(_P)：
|
|
| 80. |
_Show Password
|
|
| 2009-08-06 |
显示密码(_S)
|
|
| 84. |
Are you sure you want to delete the password '%s'?
|
|
| 2008-10-15 |
你确定要删除密码 '%s' 吗？
|
|
| 2008-10-15 |
你确定要删除密码 '%s' 吗？
|
|
| 116. |
Stored Password
|
|
| 2009-08-06 |
保存的密码
|
|
| 117. |
Safely store a password or secret.
|
|
| 2009-08-06 |
安全地保存一个密码或者秘密地。
|
|
| 146. |
No encryption keys were found with which to perform the operation you requested. The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
|
|
| 2008-10-15 |
没有发现加密的密钥来执行你所需要的操作。程序 <b>密码和加密密钥</b> 将现在会被启动，这样你可以创建一个密钥或者导入一个。
|
|
| 2008-10-15 |
没有发现加密的密钥来执行你所需要的操作。程序 <b>密码和加密密钥</b> 将现在会被启动，这样你可以创建一个密钥或者导入一个。
|
|
| 2008-10-15 |
没有发现加密的密匙来执行你所需要的操作。程序 <b>密码和加密密匙</b> 将现在会被启动，这样你可以创建一个密匙或者导入一个。
|
|
| 152. |
Sign this message as %s
|
|
| 2008-10-15 |
签署这个信息为 %s
|
|
| 2008-10-15 |
签署这个信息为 %s
|
|
| 156. |
Display flags
|
|
| 2008-10-15 |
显示旗帜
|
|
| 2008-10-15 |
显示旗帜
|
|
| 157. |
Displayed date and/or time properties
|
|
| 2008-10-15 |
显示日期和/或时间属性
|
|
| 2008-10-15 |
显示日期和/或时间属性
|
|
| 158. |
Lazy mode
|
|
| 2008-10-15 |
懒惰模式
|
|
| 159. |
Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
|
|
| 2008-10-15 |
懒惰模式不能标准化输入的日期和时间数值
|
|
| 2008-10-15 |
懒惰模式不能标准化输入的日期和时间数值
|
|
| 160. |
Year
|
|
| 2008-10-15 |
年
|
|
| 161. |
Displayed year
|
|
| 2008-10-15 |
显示年
|
|
| 2008-10-15 |
显示年
|
|
| 162. |
Month
|
|
| 2008-10-15 |
月
|
|
| 163. |
Displayed month
|
|
| 2008-10-15 |
显示月
|
|
| 2008-10-15 |
显示月
|
|
| 164. |
Day
|
|
| 2008-10-15 |
日
|
|
| 165. |
Displayed day of month
|
|
| 2008-10-15 |
显示月的日
|
|
| 2008-10-15 |
显示月的日
|
|
| 166. |
Hour
|
|
| 2008-10-15 |
小时
|
|
| 167. |
Displayed hour
|
|
| 2008-10-15 |
显示小时
|
|
| 2008-10-15 |
显示小时
|
|
| 168. |
Minute
|
|
| 2008-10-15 |
分钟
|
|
| 169. |
Displayed minute
|
|
| 2008-10-15 |
显示分钟
|
|
| 170. |
Second
|
|
| 2008-10-15 |
秒
|
|
| 171. |
Displayed second
|
|
| 2008-10-15 |
显示秒
|
|
| 172. |
Lower limit year
|
|
| 2008-10-15 |
年份的下限
|
|
| 173. |
Year part of the lower date limit
|
|
| 2008-10-15 |
日期下限的年份部分
|
|
| 174. |
Upper limit year
|
|
| 2008-10-15 |
年份的上限
|
|
| 175. |
Year part of the upper date limit
|
|
| 2008-10-15 |
日期上限的年份部分
|
|
| 176. |
Lower limit month
|
|
| 2008-10-15 |
月份的下限
|
|
| 177. |
Month part of the lower date limit
|
|
| 2008-10-15 |
日期下限的月份部分
|
|
| 178. |
Upper limit month
|
|
| 2008-10-15 |
月份的上限
|
|
| 179. |
Month part of the upper date limit
|
|
| 2008-10-15 |
日期上限的月份部分
|
|
| 180. |
Lower limit day
|
|
| 2008-10-15 |
天的下限
|
|
| 181. |
Day of month part of the lower date limit
|
|
| 2008-10-15 |
日期下限的月份日部分
|
|
| 182. |
Upper limit day
|
|
| 2008-10-15 |
天的上限
|
|
| 183. |
Day of month part of the upper date limit
|
|
| 2008-10-15 |
日期上限的月份日部分
|
|
| 184. |
Lower limit hour
|
|
| 2008-10-15 |
小时的下限
|
|
