Ubuntu
seahorse package

Browsing Uyghur translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
200 → 209 of 658 results First • • • Last
200.
Select the date from a calendar
يىلنامىدىن چېسلا تاللايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يىلنامىدىن چېسلا تاللا
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in common/datepicker.vala:62
201.
Time
ۋاقىت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libegg/egg-datetime.c:520 libegg/egg-datetime.c:2203
202.
Enter the time directly
ۋاقىتنى بىۋاسىتە كىرگۈزىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in libegg/egg-datetime.c:520
203.
Select Time
ۋاقىت تاللا
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libegg/egg-datetime.c:527
204.
Select the time from a list
تىزىملىكتىن ۋاقىت تاللايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تىزىملىكتىن ۋاقىت تاللا
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in libegg/egg-datetime.c:527
205.
24hr: no
 
Translators: set this to anything else if you want to use a
* 24 hour clock.
24 سائەت: ياق
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libegg/egg-datetime.c:792
206.
AM
چ ب
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libegg/egg-datetime.c:796 libegg/egg-datetime.c:1264 libegg/egg-datetime.c:1268
207.
PM
چ ك
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libegg/egg-datetime.c:798 libegg/egg-datetime.c:1265 libegg/egg-datetime.c:1272
208.
%02d:%02d:%02d %s
 
Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
%02d:%02d:%02d %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libegg/egg-datetime.c:806
209.
%02d:%02d %s
 
Translators: This is hh:mm AM/PM.
%02d:%02d %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libegg/egg-datetime.c:809
200 → 209 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.