Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 of 4 results
85.
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
Você tem certeza que quer excluir %d senhas?
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-11-12
In upstream:
Você tem certeza de que quer excluir %d senha?
Suggested by Gabriel Speckhahn on 2012-08-09
Você tem certeza que quer excluir %d senhas?
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-11-12
In upstream:
Você tem certeza de que quer excluir %d senhas?
Suggested by Gabriel Speckhahn on 2012-08-09
Located in gkr/gkr-item.vala:567
233.
initial temporary item
item temporário inicial
Translated by Rafael Fontenelle on 2012-09-18
Reviewed by Rafael Neri on 2012-11-12
In upstream:
ítem temporário inicial
Suggested by André Gondim on 2009-08-11
Located in common/seahorse-add-keyserver.ui:12
320.
Generating key
Gerando a chave
Translated by Rafael Fontenelle on 2012-09-18
Reviewed by Rafael Neri on 2012-11-12
In upstream:
Gerando chave
Suggested by Luiz Armesto on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate.c:186 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
542.
Other _Keys
Outras _chaves
Translated by Davi da Silva Böger on 2012-03-05
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-03-07
In upstream:
Outra _chaves
Suggested by André Gondim on 2009-08-11
Located in ../src/seahorse-key-manager.xml.h:3
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Pereira, Davi da Silva Böger, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.