Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Uruchamia seahorse-daemon bez przechodzenia do pracy w tle
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
nie można uruchomić nowego procesu
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
nie można utworzyć nowej grupy procesów
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Usługa szyfrowania (Seahorse)
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-02-26
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Nieprawidłowy lub nierozpoznany typ klucza: %s
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Ten typ kluczy nie jest obsługiwany: %s
Translated by Piotr Drąg on 2010-04-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Obsługa tej funkcji nie została włączona podczas kompilacji programu
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-10-02
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Nieprawidłowy lub nierozpoznany klucz: %s
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Podpisany przez <i><key id='%s'/> <b>wygasł</b></i> dnia %s.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-09-04
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Nieprawidłowy podpis
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Makowski (Aviary.pl), Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Wiatrak.