|
|
65.
|
|
|
The last search pattern searched for against a key server.
|
|
|
|
|
Lo darrièr motiu de recèrca utilizat per un servidor de claus.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:21
|
|
|
66.
|
|
|
This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
|
|
|
|
|
Indica la clau per defaut que cal utilizar per d'unas operacions, en particular la signatura.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:30
|
|
|
67.
|
|
|
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
|
|
|
|
|
Indica se las claus devon èsser recuperadas automaticament dempuèi los servidors de claus.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:6
|
|
|
68.
|
|
|
Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
|
|
|
|
|
Indica se las claus modificadas devon èsser sincronizadas automaticament amb lo servidor de claus per defaut.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:32
|
|
|
69.
|
|
|
Whether to always encrypt to default key
|
|
|
|
|
Indica se cal chifrar totjorn amb la clau per defaut
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:33
|
|
|
70.
|
|
|
Whether to use ASCII Armor
|
|
|
|
|
Indica se cal utilizar una armadura ASCII
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:34
|
|
|
71.
|
|
|
Add Password Keyring
|
|
|
|
|
Apondre un trossèl de senhals
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
|
|
|
72.
|
|
|
New Keyring Name:
|
|
|
|
|
Nom del trossèl novèl[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
|
|
|
73.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
|
Causissètz un nom pel trossèl novèl. Un senhal de desverrolhatge vos serà demandat puèi.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
|
74.
|
|
|
The host name or address of the server.
|
|
|
|
|
Lo nom de l'òste o l'adreça del servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
|
