Ubuntu
seahorse package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 658 results First • • • Last
15.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Signat per <i><key id='%s'/></i> lo %s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
16.
Good Signature
Signatura valida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
17.
Signing key not in keyring.
Clau de signatura pas presenta dins lo trossèl.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
18.
Unknown Signature
Signatura desconeguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
19.
Bad or forged signature. The signed data was modified.
Signatura marrida o contrafacha. Las donadas signadas son estadas modificadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
20.
Bad Signature
Signatura invalida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
21.
Couldn't verify signature.
Impossible de verificar la signatura.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
22.
Invalid or unrecognized signer: %s
Signatari invalid o desconegut[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:317 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:646
23.
Key is not valid for signing: %s
La clau es pas valida per signar[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:324 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:653
24.
Invalid or unrecognized recipient: %s
Destinatari invalid o desconegut[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:335
15 → 24 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).