Ubuntu
seahorse package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
70 → 79 of 658 results First • • • Last
70.
Whether to use ASCII Armor
Indica se cal utilizar una armadura ASCII
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:34
71.
Add Password Keyring
Apondre un trossèl de senhals
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
72.
New Keyring Name:
Nom del trossèl novèl[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
73.
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
Causissètz un nom pel trossèl novèl. Un senhal de desverrolhatge vos serà demandat puèi.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
74.
The host name or address of the server.
Lo nom de l'òste o l'adreça del servidor.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
75.
Couldn't add keyring
Impossible d'apondre un trossèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
76.
Add Password
Apondre un senhal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
77.
_Description:
_Descripcion[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Descripcion :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44 pgp/seahorse-revoke.ui:43
78.
_Keyring:
_Trossèl[nnbsp]:
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:24
79.
_Password:
Sen_hal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:71
70 → 79 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).