Ubuntu
seahorse package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
7 → 16 of 658 results First • • • Last
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Ondersteuning voor deze functionaliteit was uitgeschakeld tijdens het compileren
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Ongeldige of onbekende sleutel ‘%s’
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Ondertekend door <i><key id='%s'/> <b>verlopen</b></i> op %s.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Ongeldige handtekening
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
11.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
Ondertekend door <i><key id='%s'/></i> op %s. <b>Verlopen</b>.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
12.
Expired Signature
Verlopen handtekening
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
13.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
Ondertekend door <i><key id='%s' />. <b>Ingetrokken</b></i> op %s.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
14.
Revoked Signature
Ingetrokken handtekening
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
15.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Ondertekend door <i><key id='%s' /></i> op %s.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
16.
Good Signature
Geldige handtekening
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
7 → 16 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel van Eeden, Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Mark, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Tralalalala, rob, wouter bolsterlee.