|
|
17.
|
|
|
Signing key not in keyring.
|
|
|
|
|
Handtekening-sleutel niet in sleutelbos.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown Signature
|
|
|
|
|
Onbekende handtekening
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
|
|
|
19.
|
|
|
Bad or forged signature. The signed data was modified.
|
|
|
|
|
Incorrecte of vervalste handtekening. De ondertekende gegevens zijn niet authentiek.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
|
|
|
20.
|
|
|
Bad Signature
|
|
|
|
|
Ongeldige handtekening
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
|
|
|
21.
|
|
|
Couldn't verify signature.
|
|
|
|
|
Kan handtekening niet verifiëren
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid or unrecognized signer: %s
|
|
|
|
|
Ongeldige of onbekende ondertekenaar ‘%s’
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:317
../daemon/seahorse-service-crypto.c:646
|
|
|
23.
|
|
|
Key is not valid for signing: %s
|
|
|
|
|
Sleutel is niet geschikt om mee te ondertekenen: %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:324
../daemon/seahorse-service-crypto.c:653
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid or unrecognized recipient: %s
|
|
|
|
|
Ongeldige of onbekende geadresseerde ‘%s’
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:335
|
|
|
25.
|
|
|
Key is not a valid recipient for encryption: %s
|
|
|
|
|
Sleutel niet geldig als geadresseerde van versleuteling: ‘%s’
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:343
|
|
|
26.
|
|
|
No recipients specified
|
|
|
|
|
Geen geadresseerden opgegeven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:352
|
