|
|
3.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
kunne ikke opprette ny prosessgruppe
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kunne ikkje oppretta ny prosessgruppe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
Encryption Daemon (Seahorse)
|
|
|
|
|
Krypteringstjeneste (Seahorse)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krypteringsteneste (Seahorse)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:250
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid or unrecognized key type: %s
|
|
|
|
|
Ugyldig eller ugjenkjennelig nøkkeltype: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig eller ukjend nøkkeltype: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
|
|
|
6.
|
|
|
This keytype is not supported: %s
|
|
|
|
|
Denne typen nøkkel er ikke støttet: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:234
|
|
|
7.
|
|
|
Support for this feature was not enabled at build time
|
|
|
|
|
Støtte for denne funksjonen var ikke slått på når programmet ble bygget
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:241
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid or unrecognized key: %s
|
|
|
|
|
Ugyldig eller ugjent nøkkel: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig eller ukjend nøkkel: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180
../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
|
|
|
9.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
Signert av <i><key id='%s'/> <b>utløpt</b></i> den %s.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Signert av <i><key id='%s'/> <b>utgått</b></i> den %s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Signature
|
|
|
|
|
Ugyldig signatur
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
|
|
|
11.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
|
|
|
|
|
Signert av <i><key id='%s'/></i> den %s <b>Utløpt</b>.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Signert av <i><key id='%s'/></i> den %s <b>Utgått</b>.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
|
|
|
12.
|
|
|
Expired Signature
|
|
|
|
|
Utgått signatur
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
|
