Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 35 results
71.
Add Password Keyring
Legg til passord-nøkkelring
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-24
In upstream:
Legg til nøkkelring for passord
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-02-20
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
73.
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
Gi den nye nøkkelringen et navn. Du blir spurt om et passord for å låse den opp.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-24
In upstream:
Vennligst velg et navn for den nye nøkkelringen. Du vil bli spurt om et passord for å låse den opp.
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-02-20
Suggestions:
Vel eit namn for den nye nøkkelringa. Du vil verta spurd om eit passord for å låse den opp.
Norwegian Nynorsk seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Eskild Hustvedt on 2008-04-12
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
75.
Couldn't add keyring
Klarte ikke å legge til nøkkelring
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-24
In upstream:
Kunne ikke legge til nøkkelring
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-02-20
Suggestions:
Kunne ikkje leggja til nøkkelring
Norwegian Nynorsk seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Eskild Hustvedt on 2008-04-12
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
86.
Access a network share or resource
Koble til en delt nettverksressurs
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-24
In upstream:
Aksesser en delt nettverksressurs
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-02-20
Suggestions:
Kopla til ein delt nettverksressurs
Norwegian Nynorsk seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Eskild Hustvedt on 2008-04-12
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:123
87.
Access a website
Koble til et nettsted
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-24
In upstream:
Aksesser et nettsted
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-02-20
Suggestions:
Kopla til ein nettstad
Norwegian Nynorsk seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Eskild Hustvedt on 2008-04-12
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:126
88.
Unlocks a PGP key
Låser opp en PGP-nøkkel
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-24
In upstream:
Låser opp en GPG-nøkkel
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-02-20
Suggestions:
Låser opp ein GPG-nøkkel
Norwegian Nynorsk seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Eskild Hustvedt on 2008-04-12
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:129
89.
Unlocks a Secure Shell key
Låser opp en SSH-nøkkel
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-24
In upstream:
Låser opp en nøkkel for sikkert skall
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-02-20
Suggestions:
Låser opp ein nøkkel for sikkert skall
Norwegian Nynorsk seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Eskild Hustvedt on 2008-04-12
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:132
91.
Network Credentials
Akkreditiver for nettverk
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-24
In upstream:
Påloggingsinformasjon for nettverk
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-02-26
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:147
92.
Couldn't change password.
Klarte ikke å endre passord
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-24
In upstream:
Kunne ikke endre passord
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-02-20
Suggestions:
Kunne ikkje endra passord
Norwegian Nynorsk seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Eskild Hustvedt on 2008-04-12
Located in ../gkr/gkr-item-properties.vala:235
93.
Couldn't set description.
Klarte ikke å endre beskrivelse
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-24
In upstream:
Kunne ikke sette beskrivelse
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-02-20
Suggestions:
Kunne ikkje setja skildring
Norwegian Nynorsk seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Eskild Hustvedt on 2008-04-12
Located in ../gkr/gkr-item-properties.vala:273
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Mathias Bynke, Åka Sikrom.