Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 15 results
278.
Disabled
Dilumpuhkan
Translated by abuyop on 2011-07-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-20
In upstream:
Dimatikan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1254
285.
Key _Type:
_Jenis Kekunci:
Translated by abuyop on 2011-07-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-20
In upstream:
_Jenis Kekunci
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-add-subkey.ui:65 pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:128
294.
Optional email address
Alamat emel pilihan
Translated by abuyop on 2011-07-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-20
In upstream:
Alamat emel opsyenal
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:72
302.
ElGamal (encrypt only)
ElGamal (sulit sahaja)
Translated by abuyop on 2011-07-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-20
In upstream:
El Gamal (enkripsi sahaja)
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:204
342.
Not Used
Tidak Digunakan
Translated by abuyop on 2011-07-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-20
In upstream:
Tak Digunakan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:126
352.
Enter new passphrase
Masukkan frasa laluan baru
Translated by abuyop on 2011-07-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-20
In upstream:
Masukkan Frasalaluan baru
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:98 src/seahorse-change-passphrase.ui:28
377.
Sign public key
Tandatangan kekunci awam
Translated by abuyop on 2011-07-13
In upstream:
T.tangan kekunci awam
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2008-02-20
Located in ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
405.
Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
Anda pasti hendak memadam subkekunci %d dari %s buat selamanya?
Translated by abuyop on 2011-07-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-20
In upstream:
Anda pasti untuk memadam subkekunci %d drpd %s buat selamanya?
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:965
452.
Sign
Tandatangan
Translated by abuyop on 2011-07-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-20
In upstream:
T.tangan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:460 pgp/seahorse-pgp-subkey.c:160
491.
Sign Key
Tandatangan Kekunci
Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-20
In upstream:
T.tangan Kekunci
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2009-01-13
Located in pgp/seahorse-sign.ui:6
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.