|
|
1.
|
|
|
Do not run seahorse-daemon as a daemon
|
|
|
|
|
Nepalaist seahorse-daemon kā dēmonu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:64
|
|
|
2.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
neizdevās atdalīt procesu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:94
|
|
|
3.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
neizdevās izveidot jaunu procesu grupu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
Encryption Daemon (Seahorse)
|
|
|
|
|
Šifrēšanas dēmons (Seahorse)
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:250
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid or unrecognized key type: %s
|
|
|
|
|
Nederīgs vai neatpazīts atslēgas tips: %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
|
|
|
6.
|
|
|
This keytype is not supported: %s
|
|
|
|
|
Šis atslēgas tips nav atbalstīts: %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:234
|
|
|
7.
|
|
|
Support for this feature was not enabled at build time
|
|
|
|
|
Būvēšanas laikā atbalsts šai iespējai nebija ieslēgts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:241
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid or unrecognized key: %s
|
|
|
|
|
Nederīga vai neatpazīta atslēga: %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180
../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
|
|
|
9.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
Parakstījis <i><key id='%s'/> <b>derīgums beidzies</b></i> %s.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Signature
|
|
|
|
|
Nederīgs paraksts
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
|
