Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 611. |
Creating Secure Shell Key
|
|
| 2010-09-05 |
Membuat Kunci Secure Shell
|
|
| 612. |
<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
|
|
| 2010-09-05 |
<i>Pakai alamat surel Anda, dan sebarang pengingat lain yang Anda perlukan tentang apa guna kunci ini.</i>
|
|
| 613. |
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
|
|
| 2010-09-05 |
Suatu kunci Secure Shell (SSH) memungkinkan Anda menyambung secara aman ke komputer yang terpercaya melalui SSH, tanpa memasukkan kata sandi yang berbeda untuk setiap mesin.
|
|
| 614. |
DSA
|
|
| 2010-06-02 |
DSA
|
|
| 615. |
If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
|
|
| 2010-09-05 |
Bila sudah ada komputer yang ingin Anda pakaikan kunci ini, Anda dapat menyiapkan komputer tersebut untuk mengenal kunci Anda sekarang.
|
|
| 616. |
New Secure Shell Key
|
|
| 2010-09-05 |
Kunci Secure Shell Baru
|
|
| 617. |
_Create and Set Up
|
|
| 2010-09-05 |
_Buat dan Siapkan
|
|
| 618. |
_Just Create Key
|
|
| 2010-09-05 |
_Hanya Buat Kunci
|
|
| 619. |
_Key Description:
|
|
| 2010-09-05 |
_Keterangan Kunci:
|
|
| 620. |
(Unreadable Secure Shell Key)
|
|
| 2010-09-05 |
(Kunci Secure Shell Tak Dapat Dibaca)
|
|
| 621. |
Invalid
|
|
| 2010-06-02 |
Tak Valid
|
|
| 622. |
Private Secure Shell Key
|
|
| 2010-09-05 |
Kunci Secure Shell Privat
|
|
| 623. |
Public Secure Shell Key
|
|
| 2010-09-05 |
Kunci Secure Shell Publik
|
|
| 624. |
Couldn't rename key.
|
|
| 2010-09-05 |
Tak bisa mengubah nama kunci.
|
|
| 625. |
Couldn't change authorization for key.
|
|
| 2010-09-05 |
Tak bisa mengubah otorisasi bagi kunci.
|
|
| 626. |
Couldn't change passphrase for key.
|
|
| 2010-09-05 |
Tak bisa mengubah frasa sandi bagi kunci.
|
|
| 627. |
<b>Algorithm:</b>
|
|
| 2010-06-02 |
<b>Algoritma:</b>
|
|
| 628. |
<b>Identifier:</b>
|
|
| 2010-06-02 |
<b>Identifier:</b>
|
|
| 629. |
<b>Location:</b>
|
|
| 2010-06-02 |
<b>Lokasi:</b>
|
|
| 630. |
<b>Strength:</b>
|
|
| 2010-06-02 |
<b>Kekuatan:</b>
|
|
| 631. |
<b>Trust</b>
|
|
| 2010-06-02 |
<b>Kepercayaan</b>
|
|
| 632. |
<i>This only applies to the '%s'</i> account.
|
|
| 2010-06-02 |
<i>Ini hanya berlaku bagi akun '%s'</i>.
|
|
| 633. |
E_xport Complete Key
|
|
| 2010-06-02 |
E_kspor Kunci Lengkap
|
|
| 634. |
The owner of this key is _authorized to connect to this computer
|
|
| 2010-06-02 |
Pemilik kunci ini diijink_an untuk menyambung ke komputer ini
|
|
| 635. |
Used to connect to other computers.
|
|
| 2010-06-02 |
Dipakai untuk menyambung ke komputer lain.
|
|
| 636. |
The SSH command was terminated unexpectedly.
|
|
| 2010-06-02 |
Perintah SSH tak tersangka-sangka diakhiri.
|
|
| 637. |
The SSH command failed.
|
|
| 2010-06-02 |
Perintah SSH gagal.
|
|
| 638. |
Secure Shell key
|
|
| 2010-06-02 |
Kunci Secure Shell
|
|
| 639. |
Passphrase:
|
|
| 2010-06-02 |
Frasa Sandi:
|
|
| 640. |
Remote Host Password
|
|
| 2010-06-02 |
Kata Sandi Host Jauh
|
|
| 641. |
Old Key Passphrase
|
|
| 2010-06-02 |
Frasa Sandi Kunci Lama
|
|
| 642. |
Enter the old passphrase for: %s
|
|
| 2010-06-02 |
Masukkan frasa sandi lama bagi: %s
|
|
| 643. |
New Key Passphrase
|
|
| 2010-06-02 |
Frasa Sandi Kunci Baru
|
|
| 644. |
Enter the new passphrase for: %s
|
|
| 2010-06-02 |
Masukkan frasa sandi baru bagi: %s
|
|
| 645. |
Enter Key Passphrase
|
|
| 2010-06-02 |
Masukkan Frasa Sandi Kunci
|
|
| 646. |
Passphrase for New Secure Shell Key
|
|
| 2010-06-02 |
Frasa Sandi bagi Kunci Secure Shell Baru
|
|
| 647. |
Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
|
|
| 2010-06-02 |
Masukkan suatu frasa kunci bagi kunci Secure Shell baru Anda.
|
|
| 648. |
Importing key: %s
|
|
| 2010-06-02 |
Mengimpor kunci: %s
|
|
| 649. |
Importing key. Enter passphrase
|
|
| 2010-06-02 |
Mengimpor kunci. Masukkan frasa kunci
|
|
| 650. |
No private key file is available for this key.
|
|
| 2010-06-02 |
Tak tersedia kunci pribadi bagi kunci publik ini.
|
|
| 651. |
Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
|
|
| 2010-06-02 |
Tak bisa menata kunci Secure Shell pada komputer jauh.
|
|
| 652. |
Configuring Secure Shell Keys...
|
|
| 2010-06-02 |
Menata Kunci Secure Shell..
|
|
| 653. |
<i>eg: fileserver.example.com:port</i>
|
|
| 2010-06-02 |
<i>mis: fileserver.example.com:port</i>
|
|
| 654. |
Set Up Computer for SSH Connection
|
|
| 2010-06-02 |
Siapkan Komputer untuk Sambungan SSH
|
|
| 655. |
To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
|
|
| 2010-06-02 |
Untuk memakai kunci Secure Shell Anda dengan komputer lain yang memakai SSH, Anda mesti telah memiliki akun log masuk pada komputer itu.
|
|
| 656. |
_Computer Name:
|
|
| 2010-06-02 |
Nama _Komputer:
|
|
| 657. |
_Login Name:
|
|
| 2010-06-02 |
Nama _Log Masuk:
|
|
| 658. |
_Set Up
|
|
| 2010-06-02 |
_Atur
|
|
