Ubuntu
seahorse package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
6 → 15 of 658 results First • • • Last
6.
This keytype is not supported: %s
Ez a kulcstípus nem támogatott: %s
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Ezen szolgáltatás támogatása nem lett engedélyezve a bináris fordításakor
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Érvénytelen vagy ismeretlen kulcs: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Aláírva <i><key id='%s'/> által, <b>lejárt</b></i> ekkor: %s.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Érvénytelen aláírás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
11.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
Aláírva <i><key id='%s'/></i> által ekkor: %s, <b>lejárt</b>.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
12.
Expired Signature
Lejárt aláírás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
13.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
Aláírva <i><key id='%s'/> által, <b>visszavonva</b></i> ekkor: %s.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
14.
Revoked Signature
Visszavont aláírás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
15.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Aláírva <i><key id='%s'/></i> által ekkor: %s.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
6 → 15 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Máté Őry, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.