Ubuntu
seahorse package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
4 → 13 of 658 results First • • • Last
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Salauspalvelin (Seahorse)
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Virheellinen tai tunnistamaton avaintyyppi: %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Tätä avaintyyppiä ei tueta: %s
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Tukea tälle ominaisuudelle ei otettu käyttöön käännösaikana
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Virheellinen tai tunnistamaton avain: %s
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Allekirjoittanut <i><key id='%s'/> <b>vanhentunut</b></i> %s.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Virheellinen allekirjoitus
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
11.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
Allekirjoittanut <i><key id='%s'/></i> päiväyksellä %s, <b>vanhentunut</b>.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
12.
Expired Signature
Vanhentunut allekirjoitus
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
13.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
Allekirjoittanut <i><key id='%s'/> <b>Mitätöity</b></i> %s.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
4 → 13 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heikki Mikkolainen, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lazy, Tommi Vainikainen.