|
649.
|
|
|
Importing key. Enter passphrase
|
|
|
|
Gakoa inportatzea. Idatzi pasaesaldia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ssh/operation.vala:213
|
|
650.
|
|
|
No private key file is available for this key.
|
|
|
|
Ez dago gako pribatuaren fitxategirik erabilgarri gako honentzako.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ssh/source.vala:250
|
|
651.
|
|
|
Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
|
|
|
|
Ezin izan dira konfiguratu Shell seguruaren gakoak urruneko ordenagailuan.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-upload.c:48
|
|
652.
|
|
|
Configuring Secure Shell Keys...
|
|
|
|
Shell seguruaren gakoak konfiguratzen...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-upload.c:131
|
|
653.
|
|
|
<i>eg: fileserver.example.com:port</i>
|
|
|
|
<i>adib. fitxategizerbitzaria.adibidea.com:ataka</i>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
|
|
654.
|
|
|
Set Up Computer for SSH Connection
|
|
|
|
Konfiguratu ordenagailua SSH konexioak egiteko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:5
|
|
655.
|
|
|
To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
|
|
|
|
Shell seguruko gakoa SSH erabiltzen duen beste ordenagailu batean erabiltzeko, beharrezkoa da aurretik kontu bat izatea ordenagailu horretan.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:32
|
|
656.
|
|
|
_Computer Name:
|
|
|
|
_Ordenagailu-izena:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
_Ordenagailuaren izena:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
|
|
657.
|
|
|
_Login Name:
|
|
|
|
_Erabiltzaile-izena:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:6
|
|
658.
|
|
|
_Set Up
|
|
|
|
_Konfiguratu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:7
|