Ubuntu
seahorse package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
507 → 516 of 658 results First • • • Last
507.
Manage your passwords and encryption keys
Kudeatu pasahitzak eta zifratze-gakoak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Kudeatu pasahitzak eta enkriptatze-gakoak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
508.
Passwords and Encryption Keys
Pasahitzak eta enkriptatze-gakoak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2 ../src/seahorse-key-manager.c:862
509.
<b>_Select the type of item to create:</b>
<b>_Hautatu elementu mota sortzeko:</b>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
510.
C_ontinue
_Jarraitu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/seahorse-generate-select.xml.h:2
511.
Create New ...
Sortu berria...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
512.
Selected %d key
Selected %d keys
Gako %d hautatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
%d gako hautatua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/seahorse-key-manager.c:251 ../src/seahorse-keyserver-results.c:116
513.
Couldn't import keys
Ezin izan dira gakoak inportatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:168
514.
Imported keys
Inportatutako gakoak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/seahorse-key-manager.c:433 ../src/seahorse-viewer.c:456
515.
Importing keys
Gakoak inportatzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/seahorse-key-manager.c:484
516.
Import Key
 
The prompt
Inportatu gakoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/key-manager.vala:268 ssh/operation.vala:216
507 → 516 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andoni Sáenz de Santamaría Zabala, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.