Ubuntu
seahorse package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
388 → 397 of 658 results First • • • Last
388.
Generate a new key
Sortu gako berri bat
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:303
389.
Key _Strength (bits):
Gakoaren _indarra (bitetan):
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:151
390.
Ne_ver Expires
_Ez da iraungitzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:255
391.
New PGP Key
PGP gako berria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:2
392.
_Comment:
I_ruzkina:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pgp/seahorse-pgp-generate.ui:160
393.
Private PGP Key
PGP gako pribatua
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:606
394.
Public PGP Key
PGP gako publikoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:588
395.
Expired
Iraungita
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1365
396.
Couldn't change primary user ID
Ezin izan da erabiltzailearen ID nagusia aldatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:317
397.
Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
Ziur zaude '%s' erabiltzailearen IDa behin betiko ezabatu nahi duzula?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:336
388 → 397 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andoni Sáenz de Santamaría Zabala, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.