Ubuntu
seahorse package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
638 → 647 of 658 results First • • • Last
638.
Secure Shell key
Shell seguruko gakoa
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/seahorse-key-manager.ui:91
639.
Passphrase:
Pasaesaldia:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:448
640.
Remote Host Password
Urruneko ostalariaren pasahitza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ssh/operation.vala:111
641.
Old Key Passphrase
Gakoaren pasaesaldi zaharra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ssh/seahorse-ssh-askpass.c:100
642.
Enter the old passphrase for: %s
Idatzi honen pasaesaldi zaharra: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ssh/seahorse-ssh-askpass.c:101
643.
New Key Passphrase
Gakoaren pasaesaldi berria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ssh/seahorse-ssh-askpass.c:105 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:110
644.
Enter the new passphrase for: %s
Idatzi honen pasaesaldi berria: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ssh/seahorse-ssh-askpass.c:106
645.
Enter Key Passphrase
Idatzi gakoaren pasaesaldia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ssh/operation.vala:154
646.
Passphrase for New Secure Shell Key
Shell seguruko gako berriaren pasaesaldia
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ssh/operation.vala:180
647.
Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
Idatzi Shell seguruaren gako berriaren pasaesaldia.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:943
638 → 647 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andoni Sáenz de Santamaría Zabala, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.