Ubuntu
seahorse package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
372 → 381 of 658 results First • • • Last
372.
Searching for key id '%s'...
'%s' gako-identifikatzailea bilatzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../pgp/seahorse-ldap-source.c:983
373.
Retrieving remote keys...
Urruneko gakoak eskuratzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1089
374.
Sending keys to key server...
Gakoak gako-zerbitzarira bidaltzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Gakoak gako zerbitzarira bidaltzen...
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1221
375.
LDAP Key Server
LDAP gako-zerbitzaria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in common/server-category.vala:63
376.
_Sign Key...
_Sinatu gakoa...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
377.
Sign public key
Gako publikoa sinatzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
378.
Are you sure you want to permanently delete %s?
Ziur zaude %s behin betiko ezabatu nahi duzula?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59 pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
379.
Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
Ziur zaude %d gako eta identitate behin betiko ezabatu nahi dituzula?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:179
380.
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
Ziur zaude %d gako behin betiko ezabatu nahi dituzula?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:181
381.
Are you sure you want to permanently delete %d identities?
Ziur zaude %d identitate behin betiko ezabatu nahi dituzula?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:183
372 → 381 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andoni Sáenz de Santamaría Zabala, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.