Ubuntu
seahorse package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
106 → 115 of 658 results First • • • Last
106.
Type:
Speco:
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipo:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:660 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:649
107.
Use:
 
To translators: This is the noun not the verb.
Uzo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:101 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:563 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:409
108.
_Delete
 
Delete item
_Forigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319 pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
109.
_Read
 
To translators: This is the infinitive not the imperative.
_Legi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:17
110.
_Write
 
To translators: This is the infinitive not the imperative.
_Skribi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:19
111.
Listing passwords
(no translation yet)
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:193
112.
Passwords: %s
Pasvortoj: %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:120
113.
<b>Passwords:</b> %s
<b>Pasvortoj:</b> %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:121
114.
Password Keyring
Ŝlosilaro de pasvortoj
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Pasvort-ŝlosilaro
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gkr/gkr-backend.vala:262
115.
Used to store application and network passwords
Uzata por konservi aplikaĵajn kaj retajn pasvortojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/seahorse-key-manager.ui:166
106 → 115 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, avellar.