Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
The last search pattern searched for against a key server.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑩 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼.
|
|
| 66. |
This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟, 𐑥𐑱𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙.
|
|
| 67. |
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟.
|
|
| 69. |
Whether to always encrypt to default key
|
|
| 2009-12-01 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰
|
|
| 70. |
Whether to use ASCII Armor
|
|
| 2009-12-01 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 ASCII 𐑸𐑥𐑼
|
|
| 71. |
Add Password Keyring
|
|
| 2009-12-01 |
𐑨𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙
|
|
| 72. |
New Keyring Name:
|
|
| 2009-12-01 |
𐑯𐑿 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑯𐑱𐑥:
|
|
| 73. |
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑿 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙. 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.
|
|
| 74. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.
|
|
| 75. |
Couldn't add keyring
|
|
| 2010-09-05 |
𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑛 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙
|
|
| 76. |
Add Password
|
|
| 2009-12-01 |
𐑨𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛
|
|
| 77. |
_Description:
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:
|
|
| 78. |
_Keyring:
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙:
|
|
| 79. |
_Password:
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:
|
|
| 80. |
_Show Password
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑖𐑴 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛
|
|
| 81. |
Web Password
|
|
| 2009-12-01 |
𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛
|
|
| 82. |
Network Password
|
|
| 2009-12-01 |
𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛
|
|
| 83. |
Password
|
|
| 2009-12-01 |
𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛
|
|
| 84. |
Are you sure you want to delete the password '%s'?
|
|
| 2009-12-01 |
𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 '%s'?
|
|
| 85. |
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
| 2010-09-05 |
𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %d 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?
𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %d 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟?
|
|
| 86. |
Access a network share or resource
|
|
| 2009-12-01 |
𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑖𐑺 𐑹 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕
|
|
| 87. |
Access a website
|
|
| 2009-12-01 |
𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑩 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑
|
|
| 90. |
Saved password or login
|
|
| 2009-12-01 |
𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑹 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯
|
|
| 91. |
Network Credentials
|
|
| 2009-12-01 |
𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑮𐑩𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑟
|
|
| 92. |
Couldn't change password.
|
|
| 2010-09-05 |
𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.
|
|
| 93. |
Couldn't set description.
|
|
| 2010-09-05 |
𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯.
|
|
| 94. |
Couldn't set application access.
|
|
| 2010-09-05 |
𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕.
|
|
| 95. |
<b>Password:</b>
|
|
| 2009-12-01 |
<b>𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:</b>
|
|
| 96. |
<b>Path:</b>
|
|
| 2009-12-01 |
<b>𐑐𐑭𐑔:</b>
|
|
| 97. |
<b>Permissions:</b>
|
|
| 2009-12-01 |
<b>𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟:</b>
|
|
| 98. |
<b>Technical Details:</b>
|
|
| 2009-12-01 |
<b>𐑑𐑧𐑒𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:</b>
|
|
| 99. |
Applications
|
|
| 2009-12-01 |
𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟
|
|
| 100. |
Details
|
|
| 2009-12-01 |
𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟
|
|
| 101. |
Key
|
|
| 2009-12-01 |
𐑒𐑰
|
|
| 102. |
Key Properties
|
|
| 2009-12-01 |
𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟
|
|
| 103. |
Login:
|
|
| 2009-12-01 |
𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯:
|
|
| 104. |
Server:
|
|
| 2009-12-01 |
𐑕𐑻𐑝𐑼:
|
|
| 105. |
Show pass_word
|
|
| 2010-09-05 |
𐑖𐑴 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛
|
|
| 106. |
Type:
|
|
| 2009-12-01 |
𐑑𐑲𐑐:
|
|
| 107. |
Use:
|
|
| 2009-12-01 |
𐑿𐑟:
|
|
| 108. |
_Delete
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑
|
|
| 109. |
_Read
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑮𐑧𐑛
|
|
| 110. |
_Write
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑮𐑲𐑑
|
|
| 111. |
Listing passwords
|
|
| 2009-12-01 |
𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟
|
|
| 112. |
Passwords: %s
|
|
| 2009-12-01 |
𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟: %s
|
|
| 113. |
<b>Passwords:</b> %s
|
|
| 2009-12-01 |
<b>𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟:</b> %s
|
|
| 114. |
Password Keyring
|
|
| 2009-12-01 |
𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙
|
|
| 115. |
Used to store application and network passwords
|
|
| 2009-12-01 |
𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟
|
|
| 116. |
Stored Password
|
|
| 2009-12-01 |
𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛
|
|
| 117. |
Safely store a password or secret.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑕𐑱𐑓𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑹 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑹 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑.
|
|
