Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 599. |
E_xport...
|
|
| 2010-09-05 |
_𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑...
|
|
| 600. |
Export to a file
|
|
| 2009-12-01 |
𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤
|
|
| 601. |
Copy to the clipboard
|
|
| 2009-12-01 |
𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛
|
|
| 602. |
Import selected keys to local key ring
|
|
| 2009-12-01 |
𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑰 𐑮𐑦𐑙
|
|
| 604. |
Configure Key for _Secure Shell...
|
|
| 2009-12-01 |
𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑒𐑰 𐑓𐑹 _𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤...
|
|
| 605. |
Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯, 𐑯 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑰.
|
|
| 606. |
Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
|
|
| 2009-12-01 |
𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰 '%s'?
|
|
| 607. |
Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
|
|
| 2009-12-01 |
𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %d 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰𐑟?
|
|
| 608. |
Secure Shell Key
|
|
| 2009-12-01 |
𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰
|
|
| 609. |
Used to access other computers (eg: via a terminal)
|
|
| 2010-09-05 |
𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼𐑟 (e.g.: 𐑝𐑲𐑩 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤)
|
|
| 610. |
Couldn't generate Secure Shell key
|
|
| 2010-09-05 |
𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰
|
|
| 611. |
Creating Secure Shell Key
|
|
| 2009-12-01 |
𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰
|
|
| 612. |
<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
|
|
| 2009-12-01 |
<i>𐑿𐑟 𐑿𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑓𐑹.</i>
|
|
| 613. |
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
|
|
| 2010-09-05 |
𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 (SSH) 𐑒𐑰 𐑤𐑧𐑑𐑕 𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑤𐑦 𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 SSH, 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑝 𐑞𐑧𐑥.
|
|
| 614. |
DSA
|
|
| 2010-09-05 |
DSA
|
|
| 615. |
If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑦𐑓 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑢𐑦𐑞, 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟 𐑿𐑼 𐑒𐑰 𐑯𐑬.
|
|
| 616. |
New Secure Shell Key
|
|
| 2009-12-01 |
𐑯𐑿 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰
|
|
| 617. |
_Create and Set Up
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐
|
|
| 618. |
_Just Create Key
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑰
|
|
| 619. |
_Key Description:
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:
|
|
| 620. |
(Unreadable Secure Shell Key)
|
|
| 2009-12-01 |
(𐑩𐑯𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰)
|
|
| 621. |
Invalid
|
|
| 2009-12-01 |
𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛
|
|
| 622. |
Private Secure Shell Key
|
|
| 2009-12-01 |
𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰
|
|
| 623. |
Public Secure Shell Key
|
|
| 2009-12-01 |
𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰
|
|
| 624. |
Couldn't rename key.
|
|
| 2010-09-05 |
𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑰.
|
|
| 625. |
Couldn't change authorization for key.
|
|
| 2010-09-05 |
𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑒𐑰.
|
|
| 627. |
<b>Algorithm:</b>
|
|
| 2009-12-01 |
<b>𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥:</b>
|
|
| 628. |
<b>Identifier:</b>
|
|
| 2009-12-01 |
<b>𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼:</b>
|
|
| 629. |
<b>Location:</b>
|
|
| 2009-12-01 |
<b>𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯:</b>
|
|
| 630. |
<b>Strength:</b>
|
|
| 2009-12-01 |
<b>𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔:</b>
|
|
| 631. |
<b>Trust</b>
|
|
| 2009-12-01 |
<b>𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑</b>
|
|
| 632. |
<i>This only applies to the '%s'</i> account.
|
|
| 2009-12-01 |
<i>𐑞𐑦𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑑 𐑞 '%s'</i> 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.
|
|
| 633. |
E_xport Complete Key
|
|
| 2010-09-05 |
_𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰
|
|
| 634. |
The owner of this key is _authorized to connect to this computer
|
|
| 2009-12-01 |
𐑞 𐑴𐑯𐑼 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 _𐑪𐑔𐑻𐑲𐑟𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼
|
|
| 635. |
Used to connect to other computers.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼𐑟.
|
|
| 636. |
The SSH command was terminated unexpectedly.
|
|
| 2010-09-05 |
𐑞 SSH 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰.
|
|
| 637. |
The SSH command failed.
|
|
| 2010-09-05 |
𐑞 SSH 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛.
|
|
| 638. |
Secure Shell key
|
|
| 2009-12-01 |
𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰
|
|
| 640. |
Remote Host Password
|
|
| 2009-12-01 |
𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛
|
|
| 648. |
Importing key: %s
|
|
| 2009-12-01 |
𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰: %s
|
|
| 650. |
No private key file is available for this key.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰.
|
|
| 651. |
Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
|
|
| 2010-09-05 |
𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰𐑟 𐑪𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.
|
|
| 652. |
Configuring Secure Shell Keys...
|
|
| 2009-12-01 |
𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰𐑟...
|
|
| 654. |
Set Up Computer for SSH Connection
|
|
| 2010-09-05 |
𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑓𐑹 SSH 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯
|
|
| 655. |
To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
|
|
| 2010-09-05 |
𐑑 𐑿𐑕 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑩𐑟 SSH, 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.
|
|
| 656. |
_Computer Name:
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑯𐑱𐑥:
|
|
| 657. |
_Login Name:
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑯𐑱𐑥:
|
|
| 658. |
_Set Up
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐
|
|
