Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 25 results
75.
Couldn't add keyring
Schlüsselbund konnte nicht hinzugefügt werden
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-11-16
In upstream:
Schüsselbund konnte nicht hinzugefügt werden
Suggested by phiker on 2008-02-26
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
114.
Password Keyring
Passwort-Schlüsselbund
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-11-16
In upstream:
Passwort-Schüsselbund
Suggested by Mario Blättermann on 2009-03-16
Located in gkr/gkr-backend.vala:262
118.
Couldn't unlock keyring
Schlüsselbund konnte nicht entsperrt werden
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-11-16
In upstream:
Schüsselbund konnte nicht entsperrt werden
Suggested by Mario Blättermann on 2009-03-16
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:128
119.
Couldn't lock keyring
Schlüsselbund konnte nicht gesperrt werden
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-11-16
In upstream:
Schüsselbund konnte nicht gesperrt werden
Suggested by Mario Blättermann on 2009-03-16
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:165
120.
Couldn't set default keyring
Der Standard-Schlüsselbund konnte nicht gesetzt werden
Translated by Spencer Young on 2013-01-20
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-01-25
In upstream:
Das Standard-Schlüsselbund konnte nicht gesetzt werden
Suggested by Mario Blättermann on 2009-03-16
Located in ../gkr/gkr-keyring.vala:174
121.
Couldn't change keyring password
Das Schlüsselbund-Passwort konnte nicht geändert werden
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-11-16
In upstream:
Das Schüsselbund-Passwort konnte nicht geändert werden
Suggested by phiker on 2008-02-26
Located in ../gkr/gkr-keyring.vala:198 ../gkr/gkr-keyring.vala:203
215.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Unbekannte Version »%s« der .desktop-Datei
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-08
In upstream:
Version der Desktop-Datei »%s« wurde nicht erkannt
Suggested by Mario Blättermann on 2009-03-16
Located in ../libegg/eggdesktopfile.c:188
243.
Passphrase
Passphrase
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-11-16
In upstream:
Kennwort
Suggested by Tim Bordemann on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:105
250.
None: Don't publish keys
Keinen: Schlüssel nicht veröffentlichen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-07-02
In upstream:
Keiner: Schlüssel nicht veröffentlichen
Suggested by Tim Bordemann on 2008-02-20
Located in ../libseahorse/seahorse-prefs.c:402
317.
Passphrase for New PGP Key
Passphrase des neuen PGP-Schlüssels
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-11-16
In upstream:
Kennwort des neuen PGP-Schlüssels
Suggested by Tim Bordemann on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate.c:168
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Spencer Young, Tim Bordemann, Tobias Bannert, drei, phiker, schuko24.