Ubuntu
seahorse package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
612 → 621 of 658 results First • • • Last
612.
<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
<i>Použijte svoji adresu elektronické pošty a podle potřeby jakoukoliv další poznámku pro označení účelu tohoto klíče.</i>
Translated by Vitezslav Kotrla
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
613.
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
Klíč SSH (Secure Shell) umožňuje vzdálené zabezpečené připojení k důvěryhodným počítačům pomocí SSH bez nutnosti zadávat pro každý počítač zvláštní heslo.
Translated by Marv-CZ
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
614.
DSA
DSA
Translated by Vitezslav Kotrla
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:131
615.
If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pokud již existuje počítač, pro který chcete tento klíč použít, můžete jej nyní pro použití tohoto klíče nastavit.
Translated by Vitezslav Kotrla
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
616.
New Secure Shell Key
Nový klíč SSH
Translated by Marv-CZ
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:7
617.
_Create and Set Up
_Vytvořit a nastavit
Translated by Petr Kovar
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:235
618.
_Just Create Key
_Pouze vytvořit klíč
Translated by Petr Kovar
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:221
619.
_Key Description:
_Popis klíče:
Translated by Petr Kovar
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
620.
(Unreadable Secure Shell Key)
 
No names when not even the fingerpint loaded
(Nečitelný SSH klíč)
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Martin Šácha
Located in ssh/key.vala:122
621.
Invalid
Neplatné
Translated by Petr Kovar
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key.c:105
612 → 621 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Vitezslav Kotrla, Vítězslav Kotrla.