|
|
564.
|
|
|
Couldn't retrieve keys from server: %s
|
|
|
|
|
Nelze získat klíče ze serveru: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
| In upstream: |
|
Nebylo možno získat klíče ze serveru: %s
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:75
|
|
|
565.
|
|
|
<b>%d key is selected for synchronizing</b>
|
|
|
|
<b>%d keys are selected for synchronizing</b>
|
|
|
|
|
<b>Pro synchronizaci je vybrán %d klíč</b>
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
<b>Pro synchronizaci jsou vybrány %d klíče</b>
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
<b>Pro synchronizaci je vybrány %d klíčů</b>
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.c:196
|
|
|
566.
|
|
|
Synchronizing keys
|
|
|
|
|
Synchronizují se klíče
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-keyserver-sync.c:216
|
|
|
567.
|
|
|
Synchronizing keys...
|
|
|
|
|
Synchronizují se klíče…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:239
|
|
|
568.
|
|
|
Sync Keys
|
|
|
|
|
Synchronizovat klíče
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:5
|
|
|
569.
|
|
|
This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
|
|
|
|
|
Timto se zveřejní klíče ve vaší klíčence, aby je mohli používat i ostatní. Také získáte změny, které druzí provedli od té doby, co jste přijali jejich klíče.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
|
|
|
570.
|
|
|
This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
|
|
|
|
|
Tímto se získají všechny změny klíčů, které ostatní provedli od doby, kdy jste jejich klíče získali. Ke zveřejnění nebyl zvolen server s klíči, takže vaše klíče ostatním zpřístupněny nebudou.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:45
|
|
|
571.
|
|
|
_Key Servers
|
|
|
|
|
_Servery s klíči
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:65
|
|
|
572.
|
|
|
_Sync
|
|
|
|
|
_Synchronizovat
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:89
|
|
|
573.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Verze této aplikace
|
|
Translated by
Vitezslav Kotrla
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:65
|
