Ubuntu
seahorse package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
5 → 14 of 658 results First • • • Last
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Neplatný nebo nerozpoznaný typ klíče: %s
Translated by Petr Kovar
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Tento typ klíče není podporován: %s
Translated by Marv-CZ
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Podpora této funkce nebyla povolena při překladu
Translated by Marv-CZ
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Neplatný nebo nerozpoznaný klíč: %s
Translated by Petr Kovar
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Podepsáno: <i><key id='%s'/> <b>vypršel</b></i> dne %s.
Translated by Petr Kovar
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Neplatný podpis
Translated by Petr Kovar
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
11.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
Podepsáno klíčem <i><key id='%s'/></i> dne %s <b>Platnost klíče vypršela</b>.
Translated by Petr Kovar
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
12.
Expired Signature
Podpis s vypršenou platností
Translated by Petr Kovar
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
13.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
Podepsáno klíčem <i><key id='%s'/> <b>Klíč odvolán</b></i> dne %s.
Translated by Petr Kovar
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
14.
Revoked Signature
Odvolaný podpis
Translated by Petr Kovar
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
5 → 14 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Vitezslav Kotrla, Vítězslav Kotrla.