Ubuntu
seahorse package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
75.
Couldn't add keyring
Nelze přidat klíčenku
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Nebylo možno přidat klíčenku
Suggested by Petr Kovar
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
121.
Couldn't change keyring password
Nelze změnit heslo klíčenky
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Nebylo možno změnit heslo klíčenky
Suggested by Petr Kovar
Located in ../gkr/gkr-keyring.vala:198 ../gkr/gkr-keyring.vala:203
280.
Could not display help: %s
Nelze zobrazit nápovědu: %s
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Nebylo možno zobrazit nápovědu: %s
Suggested by Petr Kovar
Located in libseahorse/seahorse-widget.c:461
299.
Couldn't add subkey
Nelze přidat podklíč
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Nebylo možno přidat podklíč
Suggested by Petr Kovar
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:161
305.
Couldn't add user id
Nelze přidat ID uživatele
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Nebylo možno přidat id uživatele
Suggested by Petr Kovar
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:99
310.
Couldn't change expiry date
Nelze změnit datum vypršení
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Nebylo možno změnit datum vypršení
Suggested by Petr Kovar
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:77
330.
Couldn't add photo
Nelze přidat fotografii
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Nebylo možno přidat fotografii
Suggested by Petr Kovar
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:294 ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:297
334.
Couldn't revoke subkey
Nelze odvolat podklíč
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Nebylo možno odvolat podklíč
Suggested by Petr Kovar
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:73
345.
Couldn't add revoker
Nelze přidat odvolání
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Nebylo možno přidat odvolání
Suggested by Petr Kovar
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:176
346.
Couldn't sign key
Nelze podepsat klíč
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Nebylo možno podepsat klíč
Suggested by Petr Kovar
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:104
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Vitezslav Kotrla, Vítězslav Kotrla.