Ubuntu
seahorse package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
322 → 331 of 658 results First • • • Last
322.
This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
Toto je potřetí, co jste zadali nesprávné heslo. Zkuste to prosím znovu.
Translated by Marv-CZ
Located in pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:362
323.
<big><b>The photo is too large</b></big>
The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Fotografie je příliš velká</b></big>
Doporučená velikost fotografie pro klíč je %d x %d bodů.
Translated by Petr Kovar
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:72
324.
_Don't Resize
_Neměnit velikost
Translated by Petr Kovar
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:77
325.
_Resize
Změnit _velikost
Translated by Petr Kovar
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
326.
This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
Zadaný soubor není obrázek, nebo se jedná o neznámý formát. Zkuste použít obrázek ve formátu JPEG.
Translated by Petr Kovar
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:124
327.
All image files
Všechny obrázkové soubory
Translated by Petr Kovar
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:219
328.
All JPEG files
Všechny soubory JPEG
Translated by Petr Kovar
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:232
329.
Choose Photo to Add to Key
Vyberte fotografii pro přidání ke klíči
Translated by Petr Kovar
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:258
330.
Couldn't add photo
Nelze přidat fotografii
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Nebylo možno přidat fotografii
Suggested by Petr Kovar
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:294 ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:297
331.
The file could not be loaded. It may be in an invalid format
Soubor nemohl být načten. Možná je v neplatném formátu
Translated by Petr Kovar
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:291
322 → 331 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Vitezslav Kotrla, Vítězslav Kotrla.