Ubuntu
seahorse package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
4 → 13 of 658 results First • • • Last
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Servisna usluga šifrovanja (Ѕeahorse)
Translated by Данило Шеган
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Nevažeći ili neprepoznat tip ključa: %s
Translated by Данило Шеган
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Tip ovog ključa nije podržan: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Podrška za ovu mogućnost nije uključena tokom izgradnje programa
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Nevažeći ili neprepoznat ključ: %s
Translated by Данило Шеган
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Potpisan od strane <i><key id='%s'/> <b>ističe</b></i> na %s.
Translated by Данило Шеган
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Nevažeći potpis
Translated by Данило Шеган
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
11.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
Potpisan od strane <i><key id='%s'/></i> <b>ističe</b> dana %s .
Translated by Данило Шеган
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
12.
Expired Signature
Istekao potpis
Translated by Данило Шеган
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
13.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
Potpisan od strane <i><key id='%s'/> <b>Opozvan</b></i> dana %s.
Translated by Данило Шеган
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
4 → 13 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amina Celik, Haris Javoraš, Irma Solakovic, Samir Ribić, Данило Шеган.