Ubuntu
seahorse package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 658 results First • • • Last
18.
Unknown Signature
অজানা স্বাক্ষর
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
19.
Bad or forged signature. The signed data was modified.
অবৈধ বা জাল স্বাক্ষর। স্বাক্ষর করা তথ্যের পরিবর্তন ঘটেছে।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
অকার্যকর বা জাল স্বাক্ষর। স্বাক্ষর করা তথ্যের পরিবর্তন ঘটেছে।
Bengali seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Maruf Ovee
ত্রুটিপূর্ণ অথবা ভুয়োঁ স্বাক্ষর। স্বাক্ষরিত তথ্য পরিবর্তিত হয়েছে।
Bengali seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Runa Bhattacharjee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
20.
Bad Signature
অবৈধ স্বাক্ষর
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
অকার্যকর স্বাক্ষর
Bengali seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Maruf Ovee
ত্রুটিপূর্ণ স্বাক্ষর
Bengali seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Runa Bhattacharjee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
21.
Couldn't verify signature.
স্বাক্ষর যাচাই করা সম্ভব হয়নি।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
22.
Invalid or unrecognized signer: %s
অবৈধ অথবা অজানা স্বাক্ষরকারী: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
অকার্যকর অথবা অজানা স্বাক্ষরকারী: %s
Bengali seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Maruf Ovee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:317 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:646
23.
Key is not valid for signing: %s
স্বাক্ষর করার উদ্দেশ্যে, কি বৈধ নয়: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
স্বাক্ষর করার উদ্দেশ্যে, কী বৈধ নয়: %s
Bengali seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Maruf Ovee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:324 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:653
24.
Invalid or unrecognized recipient: %s
অবৈধ অথবা অজানা প্রাপক: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:335
25.
Key is not a valid recipient for encryption: %s
এনক্রিপশনপর জন্য এই কি-টি বৈধ প্রাপক নয়: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
এনক্রিপশনপর জন্য এই কী-টি বৈধ প্রাপক নয়: %s
Bengali seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Maruf Ovee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:343
26.
No recipients specified
প্রাপক নির্ধারণ করা হয়নি
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:352
27.
Invalid key type for decryption: %s
ডিক্রিপশনের জন্য অবৈধ প্রকৃতির কি: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ডিক্রিপশনের জন্য অকার্যকর প্রকৃতির কী: %s
Bengali seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Maruf Ovee
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:434
18 → 27 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.