|
|
30.
|
|
|
Error opening clearuri
|
|
|
|
|
clearuri খুলতে ত্রুটি
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "Error openin clearuri"
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:564
|
|
|
31.
|
|
|
No signer specified
|
|
|
|
|
স্বাক্ষরকারী নির্ধারণ করা হয়নি
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:641
|
|
|
32.
|
|
|
Invalid key type for verifying: %s
|
|
|
|
|
পরীক্ষণের জন্য অকার্যকর প্রকৃতির কী: %s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:830
|
|
|
33.
|
|
|
Invalid key id: %s
|
|
|
|
|
কী-এর id অবৈধ: %s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-keyset.c:273
|
|
|
34.
|
|
|
Couldn't share keys
|
|
|
|
|
কী শেয়ার করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:84 ../daemon/seahorse-sharing.c:269
|
|
|
35.
|
|
|
Can't publish discovery information on the network.
|
|
|
|
|
নেটওয়ার্ক-এ আবিষ্কার তথ্য প্রদান করা সম্ভব হয়নি।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:85
|
|
|
36.
|
|
|
%s's encryption keys
|
|
|
Translators: The %s will get filled in with the user name
of the user, to form a genitive. If this is difficult to
translate correctly so that it will work correctly in your
language, you may use something equivalent to
"Shared keys of %s".
|
|
|
|
|
%s-এর এনক্রিপশন-কী
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:112
|
|
|
37.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
দূরবর্তী কী খোঁজার জন্য কী সার্ভার-এর URI-এর তালিকা। পরবর্তী সংস্করণে একটি নাম যোগ করা সম্ভব হতে পারে একটি ফাঁকা স্থানের পরে নাম যোগ করে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
Auto Retrieve Keys
|
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে কী পুনরুদ্ধার করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:2
|
|
|
39.
|
|
|
Auto Sync Keys
|
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে কী সুংগত করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:3
|
