|
|
57.
|
|
|
Show validity column in key manager
|
|
|
|
|
কী পরিচালনব্যবস্থার অধীন বৈধতা কলাম প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:21
|
|
|
58.
|
|
|
Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
|
|
|
|
|
প্রাপক তালিকার উইন্ডোর ক্রমবিন্যাস করতে ব্যবহারযোগ্য কলাম নির্ধারণ করুন। কলামের নাম হল: 'name' ও 'id'। বড় থেকে ছোট অনুক্রমে সুবিন্যাস্ত করার জন্য কলামের নামের পূর্বে '-' লিখুন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:22
|
|
|
59.
|
|
|
Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
|
|
|
|
|
seahorse কি পরিচালনব্যবস্থার প্রধান উইন্ডো সুবিন্যস্ত করার জন্য ব্যবহারযোগ্য কলাম চিহ্নিত করুন। উপলব্ধ কলামগুলো হলো: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', ও 'type'। অবরোহী ক্রমবিন্যাস নির্ধারণের জন্য কলামের নামের পূর্বে একটি '-' চিহ্ন সংযুক্ত করুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:23
|
|
|
60.
|
|
|
The ID of the last secret key used to sign a message.
|
|
|
|
|
শেষবার যে গোপন কী দিয়ে এই বার্তা স্বাক্ষর করা হয়েছে তার ID।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:24
|
|
|
61.
|
|
|
The column to sort the recipients by
|
|
|
|
|
প্রাপক তালিকার ক্রমবিন্যাস নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত কলাম
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:25
|
|
|
62.
|
|
|
The column to sort the seahorse keys by
|
|
|
|
|
seahorse-কী তালিকার ক্রমবিন্যাস নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত কলাম
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:26
|
|
|
63.
|
|
|
The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
|
|
|
|
|
যে কী সার্ভার-এ PGP কি প্রকাশ করা হবে। অথবা PGP কী-এর প্রকাশ বন্ধ করার জন্য মুছে ফেলুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:16
|
|
|
64.
|
|
|
The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহৃত সর্বশেষ কী-সার্ভার অথবা সকল কী-সার্ভারে অনুসন্ধানের জন্য ফাঁকা রাখুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:26
|
|
|
65.
|
|
|
The last search pattern searched for against a key server.
|
|
|
|
|
কী-সার্ভারে অনুসন্ধানের জন্য সর্বশেষ ব্যবহৃত বিন্যাস।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:21
|
|
|
66.
|
|
|
This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
|
|
|
|
|
সুনির্দিষ্ট কর্ম, মূলত স্বাক্ষর করার জন্য ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট-কী এর দ্বারা নির্ধারিত হবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:30
|
