Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Key
|
|
| 2009-08-07 |
কি
|
|
| 102. |
Key Properties
|
|
| 2009-08-07 |
কি-র বৈশিষ্ট্য
|
|
| 103. |
Login:
|
|
| 2009-08-07 |
লগ-ইন:
|
|
| 104. |
Server:
|
|
| 2009-08-07 |
সার্ভার:
|
|
| 105. |
Show pass_word
|
|
| 2009-08-07 |
পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করুন(_w)
|
|
| 107. |
Use:
|
|
| 2009-08-07 |
ব্যবহার করুন:
|
|
| 108. |
_Delete
|
|
| 2009-08-07 |
মুছে ফেলুন (_D)
|
|
| 109. |
_Read
|
|
| 2009-08-07 |
পাঠ (_R)
|
|
| 110. |
_Write
|
|
| 2009-08-07 |
লিখুন(_W)
|
|
| 111. |
Listing passwords
|
|
| 2009-08-07 |
পাসওয়ার্ড-এর তালিকা প্রস্তুতি
|
|
| 112. |
Passwords: %s
|
|
| 2009-08-07 |
পাসওয়ার্ড: %s
|
|
| 113. |
<b>Passwords:</b> %s
|
|
| 2009-08-07 |
<b>পাসওয়ার্ড::</b> %s
|
|
| 114. |
Password Keyring
|
|
| 2009-08-07 |
পাসওয়ার্ডের কি-রিং
|
|
| 115. |
Used to store application and network passwords
|
|
| 2009-08-07 |
অ্যাপ্লিকেশন ও নেটওয়ার্কের পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত হয়
|
|
| 116. |
Stored Password
|
|
| 2009-08-07 |
সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড
|
|
| 117. |
Safely store a password or secret.
|
|
| 2009-08-07 |
পাসওয়ার্ড অথবা গোপন তথ্য নিরাপদভাবে সংরক্ষণ করুন।
|
|
| 118. |
Couldn't unlock keyring
|
|
| 2009-08-07 |
কি-রিং আন-লক করতে ব্যর্থ
|
|
| 119. |
Couldn't lock keyring
|
|
| 2009-08-07 |
কি-রিং লক করতে ব্যর্থ
|
|
| 120. |
Couldn't set default keyring
|
|
| 2009-08-07 |
ডিফল্ট কি-রিং নির্ধারণ করতে ব্যর্থ
|
|
| 121. |
Couldn't change keyring password
|
|
| 2009-08-07 |
কি-রিং পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ
|
|
| 122. |
_Lock
|
|
| 2009-08-07 |
লক করুন (_L)
|
|
| 123. |
Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
|
|
| 2009-08-07 |
পাসওয়ার্ড সংরক্ষণের কি-রিংটি লক করে দিন। এর ফলে এটি আন-লক করার জন্য একটি প্রধান পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা আবশ্যক হবে।
|
|
| 124. |
_Unlock
|
|
| 2009-08-07 |
আন-লক করুন (_U)
|
|
| 125. |
Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
|
|
| 2009-08-07 |
পাসওয়ার্ড সংরক্ষণের কি-রিংটি ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ করার উদ্দেশ্যে একটি প্রধান পাসওয়ার্ড সহযোগে তা আন-লক করুন।
|
|
| 126. |
_Set as default
|
|
| 2009-08-07 |
ডিফল্ট রূপে নির্ধারণ করুন (_S)
|
|
| 127. |
Applications usually store new passwords in the default keyring.
|
|
| 2009-08-07 |
অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা সাধারণত ডিফল্ট কি-রিংয়ের মধ্যে নতুন পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হবে।
|
|
| 128. |
Change _Password
|
|
| 2009-08-07 |
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন (_P)
|
|
| 129. |
Change the unlock password of the password storage keyring
|
|
| 2009-08-07 |
পাসওয়ার্ড সংরক্ষণের কি-রিং আন-লক করার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
|
|
| 130. |
Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
|
|
| 2009-08-07 |
আপনি কি নিশ্চিতরূপে '%s' পাসওয়ার্ড কি-রিং মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
| 132. |
Keyring
|
|
| 2009-08-07 |
কি-রিং
|
|
| 133. |
Keyring Properties
|
|
| 2009-08-07 |
কি-রিংয়ের বৈশিষ্ট্য
|
|
| 134. |
_Name:
|
|
| 2009-08-07 |
নাম: (_N)
|
|
| 135. |
Access to the key ring was denied
|
|
| 2009-08-07 |
কি রিং-এর সাথে সংযোগস্থাপন করতে দেওয়া হয়নি
|
|
| 136. |
The gnome-keyring daemon is not running
|
|
| 2009-08-07 |
gnome-keyring ডেমন স্বক্রিয় নয়
|
|
| 137. |
The key ring has already been unlocked
|
|
| 2009-08-07 |
কি রিং-টি খোলা অবস্থায় রয়েছে
|
|
| 138. |
No such key ring exists
|
|
| 2009-08-07 |
ঐ নামের কি রিং অনুপস্থিত
|
|
| 139. |
Couldn't communicate with key ring daemon
|
|
| 2009-08-07 |
কি রিং ডেমন-এর সাথে সংযোগস্থাপন করা সম্ভব হয়নি
|
|
| 140. |
The item already exists
|
|
| 2009-08-07 |
এই বস্তুটি বর্তমানে উপস্থিত
|
|
| 141. |
Internal error accessing gnome-keyring
|
|
| 2009-08-07 |
gnome-keyring ব্যবহার করতে অভ্যন্তরীণ সমস্যা
|
|
| 142. |
Saving item...
|
|
| 2009-08-07 |
সংরক্ষণ করা হচ্ছে...
|
|
| 143. |
Deleting item...
|
|
| 2009-08-07 |
বস্তু মুছে ফেলা হচ্ছে...
|
|
| 144. |
Deleting keyring...
|
|
| 2009-08-07 |
কি-রিং মুছে ফেলা হচ্ছে...
|
|
| 145. |
Listing password keyrings
|
|
| 2009-08-07 |
পাসওয়ার্ড কি-রিংয়ের তালিকা প্রস্তুতি
|
|
| 146. |
No encryption keys were found with which to perform the operation you requested. The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
|
|
| 2009-08-07 |
।
|
|
| 152. |
Sign this message as %s
|
|
| 2009-08-07 |
%s রূপে বার্তা স্বাক্ষর করা হবে
|
|
| 156. |
Display flags
|
|
| 2009-08-07 |
বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করুন
|
|
| 157. |
Displayed date and/or time properties
|
|
| 2009-08-07 |
তারিখ এবং/অথবা সময় সংক্রান্ত প্রদর্শিত বৈশিষ্ট্য
|
|
| 158. |
Lazy mode
|
|
| 2009-08-07 |
অলস মোড
|
|
| 159. |
Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
|
|
| 2009-08-07 |
তারিখ ও সময়ের অন্তর্ভুক্ত তথ্যগুলি লেজি মোডে নর্মেলাইজ করা হয় না
|
|
| 160. |
Year
|
|
| 2009-08-07 |
সাল
|
|
