Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 619. |
_Key Description:
|
|
| 2009-08-07 |
কি-র বিবরণ: (_K)
|
|
| 620. |
(Unreadable Secure Shell Key)
|
|
| 2009-08-07 |
(সিকিউর শেল কি পাঠযোগ্য নয়)
|
|
| 622. |
Private Secure Shell Key
|
|
| 2009-08-07 |
গোপনীয় সিকিউর শেল কি
|
|
| 623. |
Public Secure Shell Key
|
|
| 2009-08-07 |
সার্বজনীন সিকিউর শেল কি
|
|
| 624. |
Couldn't rename key.
|
|
| 2009-08-07 |
কি-র নাম পরিবর্তন করা যায়নি।
|
|
| 625. |
Couldn't change authorization for key.
|
|
| 2009-08-07 |
কি-র অনুমতি পরিবর্তন করা যায়নি
|
|
| 626. |
Couldn't change passphrase for key.
|
|
| 2009-08-07 |
কি-র পরিচয়-পংক্তি পরিবর্তন করা যায়নি।
|
|
| 627. |
<b>Algorithm:</b>
|
|
| 2009-08-07 |
<b>অ্যালগোরিদম:</b>
|
|
| 628. |
<b>Identifier:</b>
|
|
| 2009-08-07 |
<b>পরিচয়কারী:</b>
|
|
| 629. |
<b>Location:</b>
|
|
| 2009-08-07 |
<b>অবস্থান:</b>
|
|
| 630. |
<b>Strength:</b>
|
|
| 2009-08-07 |
<b>ক্ষমতা:</b>
|
|
| 631. |
<b>Trust</b>
|
|
| 2009-08-07 |
<b>বিশ্বাসের মাত্রা</b>
|
|
| 632. |
<i>This only applies to the '%s'</i> account.
|
|
| 2009-08-07 |
<i>এটি শুধুমাত্র '%s'</i> অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
|
|
| 633. |
E_xport Complete Key
|
|
| 2009-08-07 |
সম্পূর্ণ কি এক্সপোর্ট করুন (_x)
|
|
| 634. |
The owner of this key is _authorized to connect to this computer
|
|
| 2009-08-07 |
এই কি-র মালিক এই কম্পিউটারের সাথে সংযোগ স্থাপন করার উদ্দেশ্যে অনুমোদিত (_a)
|
|
| 635. |
Used to connect to other computers.
|
|
| 2009-08-07 |
অন্যান্য কম্পিউটারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যবহৃত।
|
|
| 636. |
The SSH command was terminated unexpectedly.
|
|
| 2009-08-07 |
SSH কমান্ড অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ করা হয়েছে।
|
|
| 637. |
The SSH command failed.
|
|
| 2009-08-07 |
SSH কমান্ড বিফল।
|
|
| 638. |
Secure Shell key
|
|
| 2009-08-07 |
সিকিউর শেল কি
|
|
| 640. |
Remote Host Password
|
|
| 2009-08-07 |
দূরবর্তী হোস্টের পাসওয়ার্ড
|
|
| 641. |
Old Key Passphrase
|
|
| 2009-08-07 |
পুরোনো কি-র পরিচয়-পংক্তি
|
|
| 642. |
Enter the old passphrase for: %s
|
|
| 2009-08-07 |
পুরোনো পরিচয়-পংক্তি লিখুন: %s
|
|
| 643. |
New Key Passphrase
|
|
| 2009-08-07 |
নতুন কি-র পরিচয়-পংক্তি
|
|
| 644. |
Enter the new passphrase for: %s
|
|
| 2009-08-07 |
নতুন পরিচয়-পংক্তি লিখুন: %s
|
|
| 645. |
Enter Key Passphrase
|
|
| 2009-08-07 |
কি-র পরিচয়-পংক্তি লিখুন
|
|
| 646. |
Passphrase for New Secure Shell Key
|
|
| 2009-08-07 |
নতুন সিকিউর শেল কি-র পরিচয়-পংক্তি লিখুন
|
|
| 647. |
Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
|
|
| 2009-08-07 |
নতুন সিকিউর শেল কি-র পরিচয়-পংক্তি লিখুন।
|
|
| 648. |
Importing key: %s
|
|
| 2009-08-07 |
কি ইম্পোর্ট করা হচ্ছে: %s
|
|
| 649. |
Importing key. Enter passphrase
|
|
| 2009-08-07 |
কি ইম্পোর্ট করা হচ্ছে। পরিচয়-পংক্তি লিখুন।
|
|
| 650. |
No private key file is available for this key.
|
|
| 2009-08-07 |
এই কি-র জন্য কোনো গোপনীয় কি-র ফাইল উপস্থিত নেই।
|
|
| 651. |
Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
|
|
| 2009-08-07 |
দূরবর্তী কম্পিউটারের মধ্যে সিকিউর শেল কি কনফিগার করতে ব্যর্থ।
|
|
| 652. |
Configuring Secure Shell Keys...
|
|
| 2009-08-07 |
সিকিউর শেল কি কনফিগার করা হচ্ছে...
|
|
| 653. |
<i>eg: fileserver.example.com:port</i>
|
|
| 2009-08-07 |
<i>উদাহরণ: fileserver.example.com:port</i>
|
|
| 654. |
Set Up Computer for SSH Connection
|
|
| 2009-08-07 |
SSH সংযোগের জন্য কম্পিউটার প্রস্তুত করুন
|
|
| 655. |
To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
|
|
| 2009-08-07 |
SSH প্রয়োগকারী অন্য কোনো কম্পিউটারের সাথে আপনার সিকিউর শেল কি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হলে, সংশ্লিষ্ট কম্পিউটারের মধ্যে আপনার একটি লগ-ইন অ্যাকাউন্ট উপস্থিত থাকা আবশ্যক।
|
|
| 658. |
_Set Up
|
|
| 2009-08-07 |
প্রস্তুত করুন(_S)
|
|
