|
|
31.
|
|
|
No signer specified
|
|
|
|
|
Не е указан подписал
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:641
|
|
|
32.
|
|
|
Invalid key type for verifying: %s
|
|
|
|
|
Грешен вид на ключ за проверка: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:830
|
|
|
33.
|
|
|
Invalid key id: %s
|
|
|
|
|
Неправилен идентификатор на ключ: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-keyset.c:273
|
|
|
34.
|
|
|
Couldn't share keys
|
|
|
|
|
Ключовете не можаха да бъдат споделени
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:84 ../daemon/seahorse-sharing.c:269
|
|
|
35.
|
|
|
Can't publish discovery information on the network.
|
|
|
|
|
Информацията за откриване не може да бъде публикувана по мрежата.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:85
|
|
|
36.
|
|
|
%s's encryption keys
|
|
|
Translators: The %s will get filled in with the user name
of the user, to form a genitive. If this is difficult to
translate correctly so that it will work correctly in your
language, you may use something equivalent to
"Shared keys of %s".
|
|
|
|
|
Ключове за шифриране на %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:112
|
|
|
37.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
Списък с адресите на сървъри, в които да се търсят отдалечени ключове на PGP. В по-късните версии е включено и име, което стои на втора позиция и се отделя чрез знака за интервал.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
Auto Retrieve Keys
|
|
|
|
|
Автоматично получаване на ключове
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:2
|
|
|
39.
|
|
|
Auto Sync Keys
|
|
|
|
|
Автоматично сверяване на ключовете
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:3
|
|
|
40.
|
|
|
Controls the visibility of the expires column for the key manager.
|
|
|
|
|
Определя видимостта на колоната с времето за изтичане в прозореца за управлението.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:4
|
