|
|
17.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
|
加密密钥代理程序(Seahorse)
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:240
|
|
|
18.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
没有指定要执行的命令
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
|
19.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
批准密码存取
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
密码已缓存在内存中。
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
在使用缓存的密码前总是询问
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
批准(_A)
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
23.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
密钥名称
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
24.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
用于寻找远程 PGP 密钥的密钥服务器 URI 列表。在将来的版本中可通过在末尾附加一个空格和名称来加入显示名称。
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
在面板程序中执行解密或验证操作后，在窗体中显示结果文本。
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
在面板程序中执行解密或验证操作后，在窗体中显示结果文本。
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
|
