|
|
16.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
yeni süreç grubu oluşturulamadı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:114
|
|
|
17.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
|
Şifreleme Anahtar Yardımcısı (Seahorse)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:240
|
|
|
18.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
çalıştırılacak bir komut belirtilmedi
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
|
19.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
Parola Metni Erişimine Yetki Ver
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
Parola metni önbellekte saklanıyor.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
Önbellekteki bir parola metnini kullanmadan önce sor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
_Yetki Ver
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
23.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
Anahtar Adı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
24.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
Uzaktaki PGP anahtarlarını aramak için anahtar sunucu URI listesi. Sonraki sürümlerde görünen ismi de sonuna boşluktan sonra eklenebilecek.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
Şifre çözme veya doğrulama işlemlerinden sonra, elde edilen metni bir pencerede göster.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
|
