Ubuntu
seahorse-plugins package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse-plugins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
62.
Key Imported
Keys Imported
Anahtar içe aktarıldı
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../libseahorse/seahorse-notification.c:573 ../libseahorse/seahorse-notification.c:598
63.
Imported %i key
Imported %i keys
%d anahtar içe aktarıldı
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../libseahorse/seahorse-notification.c:577 ../libseahorse/seahorse-notification.c:597
64.
Imported a key for
Imported keys for
İçe aktarılmış anahtar
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../libseahorse/seahorse-notification.c:579
166.
Imported %d key
Imported %d keys
%d anahtar içe aktarıldı
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:596 ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:497
180.
Encrypt (and optionally sign) the selected file
Encrypt the selected files
Seçili dosyayı şifrele (ve istenirse imzala)
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:159
182.
Sign the selected file
Sign the selected files
Seçili dosyayı imzala
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:166
237.
You have selected %d file
You have selected %d files 
TRANSLATOR: This string will become
* "You have selected %d files and %d folders"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d dosya
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:327
238.
and %d folder
and %d folders
 
TRANSLATOR: This string will become
* "You have selected %d files and %d folders"
ve %d klasör seçtiniz
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:332
241.
You have selected %d folder
You have selected %d folders
%d klasör seçtiniz
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:351
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek.