Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1827 of 243 results
18.
no command specified to execute
çalıştırılacak bir komut belirtilmedi
Translated by Baris Cicek
Located in ../agent/seahorse-agent-main.c:248
19.
Authorize Passphrase Access
Parola Metni Erişimine Yetki Ver
Translated by Baris Cicek
Located in ../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
20.
The passphrase is cached in memory.
Parola metni önbellekte saklanıyor.
Translated by Baris Cicek
Located in ../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
21.
Always ask me before using a cached passphrase
Önbellekteki bir parola metnini kullanmadan önce sor
Translated by Baris Cicek
Located in ../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
22.
_Authorize
_Yetki Ver
Translated by Baris Cicek
Located in ../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
23.
Key Name
Make the uid column
Anahtar Adı
Translated by Baris Cicek
Located in ../agent/seahorse-agent-status.c:144
24.
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
Uzaktaki PGP anahtarlarını aramak için anahtar sunucu URI listesi. Sonraki sürümlerde görünen ismi de sonuna boşluktan sonra eklenebilecek.
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
25.
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
Şifre çözme veya doğrulama işlemlerinden sonra, elde edilen metni bir pencerede göster.
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
26.
After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
Şifreleme veya imzalama işlemlerinden sonra, elde edilen metni bir pencerede göster.
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
27.
Display cache reminder in the notification area
Uyarı alanında önbellek durumunu göster
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
1827 of 243 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek.