Translations by kolpur
kolpur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 209. |
Encrypting
|
|
| 2008-10-12 |
రహస్యపరచడం
|
|
| 210. |
Couldn't encrypt file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
%s ను రహస్యపరచలేకపోయింది
|
|
| 211. |
Signing
|
|
| 2008-10-12 |
సంతకం చేస్తోంది
|
|
| 212. |
Couldn't sign file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
%s దస్త్రాన్ని సంతకం చేయలేకపోయింది
|
|
| 213. |
Importing
|
|
| 2008-10-12 |
దిగుమతి చేస్తోంది
|
|
| 214. |
Couldn't import keys from file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
%s దస్త్రం నుంచి మీటలను దిగుమతి చేయలేకపోయింది
|
|
| 217. |
Verifying
|
|
| 2008-10-12 |
పరీక్షిస్తోంది
|
|
| 218. |
Couldn't verify file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
%s దస్తాన్ని పరీక్షించలేకపోయింది
|
|
| 219. |
Ace (.ace)
|
|
| 2008-10-12 |
ఏస్ (.ace)
|
|
| 220. |
Ar (.ar)
|
|
| 2008-10-12 |
ఆర్(.ar)
|
|
| 221. |
Arj (.arj)
|
|
| 2008-10-12 |
ఆర్జ్(.arj)
|
|
| 222. |
Ear (.ear)
|
|
| 2008-10-12 |
ఇఅర్(.ear)
|
|
| 224. |
Jar (.jar)
|
|
| 2008-10-12 |
జార్(.jar)
|
|
| 225. |
Lha (.lzh)
|
|
| 2008-10-12 |
ల్హ(.lzh)
|
|
| 226. |
Rar (.rar)
|
|
| 2008-10-12 |
రార్(.rar)
|
|
| 228. |
Tar compressed with bzip (.tar.bz)
|
|
| 2008-10-12 |
బీజిప్ తో అణచబడిన టార్(.tar.bz)
|
|
| 229. |
Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
|
|
| 2008-10-12 |
బీజిప్2 తో అణచబడిన టార్(.tar.bz2)
|
|
| 230. |
Tar compressed with gzip (.tar.gz)
|
|
| 2008-10-12 |
జీజిప్ తో అణచబడిన టార్(.tar.gzip)
|
|
| 231. |
Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
|
|
| 2008-10-12 |
ఎల్ జాప్ తో అణచబడిన టార్(.tar.lzo)
|
|
| 232. |
Tar compressed with compress (.tar.Z)
|
|
| 2008-10-12 |
కంప్రెస్ తో అణచబడిన టార్(.tar.Z)
|
|
| 233. |
War (.war)
|
|
| 2008-10-12 |
వార్(.war)
|
|
| 234. |
Zip (.zip)
|
|
| 2008-10-12 |
జిప్(.zip)
|
|
| 235. |
Zoo (.zoo)
|
|
| 2008-10-12 |
జూ (.zoo)
|
|
| 236. |
7-Zip (.7z)
|
|
| 2008-10-12 |
7-జిప్(.7z)
|
|
| 237. |
You have selected %d file
You have selected %d files
|
|
| 2008-10-12 |
మీరు %d దస్త్రాన్ని ఎన్నుకొన్నారు
మీరు %d దస్త్రాలను ఎన్నుకొన్నారు
|
|
| 238. |
and %d folder
and %d folders
|
|
| 2008-10-12 |
మరియు %d సంచయం
మరియు %d సంచయాలు
|
|
| 239. |
<b>%s%s</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>%s%s</b>
|
|
| 240. |
You have selected %d files
|
|
| 2008-10-12 |
మీరు %d దస్త్రాలను ఎన్నుకొన్నారు
|
|
| 241. |
You have selected %d folder
You have selected %d folders
|
|
| 2008-10-12 |
మీరు %d సంచయాన్ని ఎన్నుకొన్నారు
మీరు %d సంచయాలను ఎన్నుకొన్నారు
|
|
| 242. |
Preparing...
|
|
| 2008-10-12 |
తయారవుతోంది...
|
|
| 243. |
Couldn't list files
|
|
| 2008-10-12 |
దస్త్రాలను జాబితా చేయలేకపోయింది
|
|
