|
|
16.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
kunde inte skapa ny processgrupp
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:114
|
|
|
17.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
|
Krypteringsnyckelagent (Seahorse)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:240
|
|
|
18.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
inget kommandot angivet att köra
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
|
19.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
Auktorisera lösenfrasåtkomst
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
Lösenfrasen är mellanlagrad i minne.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
Fråga mig alltid före användning av en mellanlagrad lösenfras
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
A_uktorisera
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
23.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
Nyckelnamn
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
24.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
En lista på nyckelserver-URI:er för att söka efter fjärr-PGP-nycklar. I senare versioner kan ett visningsnamn inkluderas, genom att lägga till ett blanksteg och sedan ett namn.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
Efter genomförandet av en dekryptering eller validering från panelprogrammet, visa den resulterande texten i ett fönster.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
|
