|
|
17.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
|
Šifrirnik ključev (seahorse)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:240
|
|
|
18.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
ni določenega ukaza za izvedbo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
|
19.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
Pooblasti dostop do šifrirne fraze
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
Šifrirna fraza je shranjena v predpomnilniku.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
Vedno vprašaj prej uporabo predpomnjene šifrirne fraze
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
_Pooblasti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
23.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
Ime ključa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
24.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
Lista naslovov strežnikov ključev za oddaljene PGP ključe. V novejših različicah je mogoče določiti tudi ime z dodajanjem presledka in imena za naslovom.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
Po izvajanju dešifriranja ali overitve preko apleta, prikaži končno besedilo v novem oknu.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
Po izvajanju šifriranja ali podpisovanja preko apleta, prikaži končno besedilo v novem oknu.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
|
