|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
Fraza secretă este păstrată în memorie.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
Întreabă-mă înainte de a folosi o frază păstrată în memorie
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
_Autorizează
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
23.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
Nume cheie
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
24.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
O listă de URI-uri ale serverelor de chei pentru căutare de chei PGP. În versiunile mai noi, un nume poate fi inclus scriind un spațiu și apoi numele.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
După decriptare sau verificare din miniaplicație, afișează textul rezultat într-o fereastră.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
După criptare sau semnare din miniaplicație, afișează textul rezultat într-o fereastră.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
|
|
|
27.
|
|
|
Display cache reminder in the notification area
|
|
|
|
|
Afișează notificări despre cache în zona de notificare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
|
|
|
28.
|
|
|
Display clipboard after decrypting
|
|
|
|
|
Afișează clipboardul după decriptare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:5
|
|
|
29.
|
|
|
Display clipboard after encrypting
|
|
|
|
|
Afișează clipboardul după criptare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
|
